Переклад тексту пісні The End - Leo Sayer

The End (оригінал)

He says he doesn’t care
To the girl with the painted hair
And staggers through the angry crowd
Like it isn’t there
Feels like a wall of sound
As he crashes down
No-one stops to look
When he hits the ground
We’re the nouveaux rich
On a one way tip
Living out on a razor’s edge
Just to get our kicks
We’re gonna take a stand
'Til the world is in our hands
And if we win or lose
We don’t give a damn
Hollow people living empty lives
Looking vacant in the neon lights
Who need the truth when you can live a lie
Can’t stop now it’s too late
Cos we’re running blind
'Til the end — comes like a thunder
Yeah, and we all fall under
No-one gives a damn
Come on now — let’s meet the end
He tries to make it home
Head like a block of stone
His eyes so closed up now
His arm so full of dope
There’s nowhere left to run
He cries out but no-one comes
In the back of some dark alley
He dies alone
Hollow people living empty lives
Hearts feel nothing in the neon lights
Feelings here are so cheap these days
No-one really cares
If we lose of if we win
Yeah, were the angry youth
Yeah, don’t wanna be like you
Yeah, we do what we want
'Til we wanna die
Yeah, we’re the nouveaux rich
Yeah, we gotcha in our grip
There’s no escape for you
'Cos we’re running blind
We’re so angry
We’re just so angry
Angry
We’re all so angry
In the end

(переклад)

Каже, що йому байдуже
Дівчині з намальованим волоссям
І хитається крізь розлючений натовп
Ніби його немає
Відчувається як звукова стіна
Коли він падає
Ніхто не зупиняється подивитися
Коли він вдариться об землю
Ми нові багаті
Підказка в один бік
Жити на лезі бритви
Просто щоб отримати наші удари
Ми займемо позицію
«Поки світ не буде в наших руках
І якщо ми виграємо чи програємо
Нам байдуже
Порожні люди живуть порожнім життям
Виглядає вільним у неонових вогні
Кому потрібна правда, коли ви можете жити в брехні
Не можу зупинитися, зараз пізно
Тому що ми бігаємо наосліп
«До кінця — доходить, як грім
Так, і ми всі підпадаємо
Нікого не байдуже
Давайте зараз — давайте зустрітимемо кінець
Він намагається доїхати додому
Голова, як кам’яна брила
Його очі заплющені зараз
Його рука така наповнена дурою
Нема куди бігти
Він кричить, але ніхто не приходить
За темним провулком
Він помирає сам
Порожні люди живуть порожнім життям
Серця нічого не відчувають у неонових вогні
Почуття тут такі дешеві в наші дні
Насправді нікого не хвилює
Якщо ми програємо якщо виграємо
Так, була розгнівана молодь
Так, я не хочу бути таким, як ти
Так, ми робимо те що хочемо
«Поки ми не хочемо померти
Так, ми нувобагати
Так, ми взялись за руку
Вам немає втечі
«Тому що ми бігаємо наосліп
Ми такі злі
Ми просто злі
Сердитий
Ми всі такі злі
В кінці