Переклад тексту пісні Tell Me Just One More Time (Session Recording) - Leo Sayer

Tell Me Just One More Time (Session Recording) (оригінал)

I hear your voice in my ear
When I’m walking down the street
Those little words whispered so sweet
Comin' in so loud and clear
And I’ve got to stop, catch my breath
I wanna know just what you said
Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that’s the way it’s gonna stay
Oh, last night was like a dream
And I still ain’t woken up yet
I keep on hearing your sweet voice
I remember every word that you said
Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that’s the way it’s gonna stay
It’s only words that you say
But you’ve got me hooked all the same
I’ve got this feeling way down deep
It’s more than words that you’re giving to me
Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that’s the way it’s gonna stay
One more time
One more time…

(переклад)

Я чую твій голос у своєму вуху
Коли я йду вулицею
Ці маленькі слова шепотіли так мило
Заходьте так голосно й чітко
І я маю зупинитися, перевести дихання
Я хочу знати, що ви сказали
Скажи мені ще раз
Що ти мене любиш
Мені подобається чути, як ви говорите
Скажи мені ще раз
Що ти мені потрібен
І таким воно і залишиться
О, минула ніч була як сон
І я досі не прокинувся
Я продовжую чути твій милий голос
Я пам’ятаю кожне твоє слово
Скажи мені ще раз
Що ти мене любиш
Мені подобається чути, як ви говорите
Скажи мені ще раз
Що ти мені потрібен
І таким воно і залишиться
Це лише слова, які ви говорите
Але ви все одно зачепили мене
У мене глибоко це відчуття
Це більше, ніж слова, які ви даєте мені
Скажи мені ще раз
Що ти мене любиш
Мені подобається чути, як ви говорите
Скажи мені ще раз
Що ти мені потрібен
І таким воно і залишиться
Ще раз
Ще раз…