Переклад тексту пісні She's Not Coming Back - Leo Sayer

She's Not Coming Back (оригінал)

Monday morning nine a.m.
I missed my bus I must’ve overslept again
'phoned up work told 'em I can’t go on Since she left this house is not a home I know
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
All my friends they keep coming around
Well they can ress me up but I won’t paint the town
No one else’ll do the things she’d do All my fun is up because I know this time for sure
She’s not coming back
-- she didn’t have a reason
-- she wanted to be free
-- she told me she was leaving
Monday evenings used to be so easy rollin'
Staying home with her
Now this room is like a prison
I can’t go nowhere I’m nothing without her
She’s not coming back -- no more
Tuesday morning and it’s not that bad
Well I’m smiling now thinking of all the fun we had
And if I see her this is what I will say
Well thanks for asking but as you see I’m okay
She’s not coming back
-- she didn’t have a reason
-- she wanted to be free
-- she told me she was leaving
She was leaving me

(переклад)

У понеділок вранці дев'ята ранку
Я пропустив автобус, напевно, знову проспал
'зателефонував на роботу, сказав їм, що я не можу продовжувати, оскільки вона пішла, цей будинок не дім, який я знаю
Вона не повернеться
Вона не повернеться
Вона не повернеться
Вона не повернеться
Усі мої друзі вони постійно приходять
Вони можуть мене розчарувати, але я не буду малювати місто
Ніхто інший не зробить те, що робила б вона. Усі мої розваги закінчилися, тому що я точно знаю
Вона не повернеться
-- у неї не було причин
-- вона хотіла бути вільною
-- вона сказала мені, що йде
Раніше ввечері понеділка було так легко
Залишатися з нею вдома
Тепер ця кімната як в’язниця
Я нікуди не можу піти, я ніщо без неї
Вона не повернеться – більше ні
У вівторок вранці, і це не так вже й погано
Тепер я посміхаюся, думаючи про всі розваги, які ми провели
І якщо я побачу її, це я скажу
Дякую, що запитали, але, як бачите, я в порядку
Вона не повернеться
-- у неї не було причин
-- вона хотіла бути вільною
-- вона сказала мені, що йде
Вона залишала мене