Переклад тексту пісні Selfie - Leo Sayer

Selfie (оригінал)

Are you walking in the rain
Are you feeling any pain
Did you realize that dream you have
Living on an island overseas
Is there anyone home
Or are you sleeping all alone
I guess I mean of you
And all the little things we used to do
And do you harbor any doubt
That we coulda worked it out
Or do you think of love
As just confusing like a mystery
Tried everything to understand
But there was nothing more that you could do
Can you see it in my face
In the lines I can erase
The little telltale signs I’ve lost
All the things you thought you could replace
Is my lifeline back on track
Do you think I’m coming back
My universe is empty
And I float around in pieces without you
Man, I’m living in the space between
The shadows and the echoes on the wall
You, are everywhere, it seems to me
A flying bird that soars and never falls
Try walking in my shoes
I’ve nothing left to lose
I’m living like a castaway
A moonlit sad distortion without view
Do you harbor any doubt
That we could’ve worked it out
The game was over long ago
We never even came within a shout
So I’m sending all my best
For the future and the rest
And I’m sending you this selfie
'Cause I know there’s nothing more that I can do
And I owe it all to you

Selfie (переклад)

Ви гуляєте під дощем
Ви відчуваєте біль
Ви реалізували цю мрію
Проживання на острівні за кордоном
Чи є хтось вдома
Або ви спите зовсім один
Мабуть, я маю на увазі вас
І всі дрібниці, які ми звикли робити
І чи є у вас сумніви
Щоб ми могли це вирішити
Або ви думаєте про любов
Так само заплутано, як таємниця
Спробував усе, щоб зрозуміти
Але більше ви нічого не могли зробити
Ви бачите це на мому обличчі
У рядках, які я можу стерти
Маленькі ознаки, які я втратив
Всі речі, які ви думали, що можете замінити
Моя рятівна лінія повернулася на шлях
Ти думаєш, що я повернуся
Мій всесвіт порожній
І я плаваю на шматках без тебе
Чоловіче, я живу в просторі між ними
Тіні та відлуння на стіні
Ти скрізь, мені здається
Літаючий птах, який ширяє і ніколи не падає
Спробуйте ходити в моїх черевиках
Мені більше нічого втрачати
Я живу як вигнана
Сумне викривлення в місячному світлі без огляду
Чи є у вас сумніви
Що ми могли б вирішити це
Гра давно закінчилася
Ми ніколи навіть не закричали
Тож надсилаю все найкраще
На майбутнє та решту
І я посилаю тобі це селфі
Тому що я знаю, що більше нічого не можу зробити
І я всім цим зобов’язаний вам