Переклад тексту пісні Rumours - Leo Sayer

Rumours (оригінал)

I heard some things about you
I can’t believe it’s true
I heard the flame don’t burn bright as it used to
I heard some things about you
I know they must be lies
Don’t turn your face away, baby
When I need to see your eyes
'Cos I keep hearing rumours
People telling me rumours
I keep hearing those rumours
Seems like everybody’s my best friend
Rumours, don’t go believing rumours
I swear it’s only rumours
Listen babe, I don’t want our love to end
(It's a shame — they talk, they talk, they talk)
I heard some things about you
Suspicion coming on
I need some answers woman
Don’t tell me nothing’s wrong, nothing’s wrong
I heard some things about you
The way you’re treating me
You give your love to someone else
When it used to come to me
Oh I’ve been hearing rumours
Everybody’s saying rumours
I don’t wanna hear no rumours
How come everybody wants to be my best friend
I don’t believe it no, oh
(It's a shame — they talk
They talk, they talk
They talk, they talk
They talk, they talk:)
Now I’ve got so many friends
I’ve never had before
And you’re the only friend I want
I don’t want no more
All these rumours I hear
I can’t believe they’re true
And they’re trying to tear me
Oh no, they’re trying to tear me away from you
Rumours, I don’t believe it babe
Rumours
They’re just whispers in the wind
They’ve got it all wrong
Everybody’s wants our love to end
Rumours, I don’t believe in those
Rumours, lots of big rumours
Rumours, it’s only vicious rumours
I don’t want our love to end
I don’t want our love to end
I don’t want our love to end

(переклад)

Я дещо чув про вас
Я не можу повірити, що це правда
Я чув, що полум’я не горить яскраво, як раніше
Я дещо чув про вас
Я знаю, що це, мабуть, брехня
Не відвертай обличчя, дитино
Коли мені потрібно побачити твої очі
Тому що я постійно чую чутки
Люди розповідають мені чутки
Я постійно чую ці чутки
Здається, усі мої найкращі друзі
Чутки, не вірте чуткам
Клянуся, це лише чутки
Слухай, дитинко, я не хочу, щоб наша любов закінчилася
(Соромно — вони говорять, вони говорять, вони говорять)
Я дещо чув про вас
Підозра з’являється
Мені потрібні відповіді, жінко
Не кажіть мені, що нічого не так, нічого не так
Я дещо чув про вас
Те, як ти ставишся до мене
Ви віддаєте свою любов комусь іншому
Коли це прийшло до мені
О, я чув чутки
Всі говорять чутки
Я не хочу чути чуток
Чому всі хочуть бути моїм найкращим другом
Я не вірю ні, о
(Соромно — вони говорять
Вони говорять, вони говорять
Вони говорять, вони говорять
Вони говорять, вони говорять :)
Тепер у мене так багато друзів
У мене ніколи не було
І ти єдиний друг, якого я хочу
Я більше не хочу
Усі ці чутки, які я чую
Я не можу повірити, що вони правдиві
І вони намагаються мене розірвати
Ні, вони намагаються відірвати мене від вас
Чутки, я в це не вірю мила
Чутки
Вони просто шепіт на вітрі
Вони все неправильно зрозуміли
Усі хочуть, щоб наша любов закінчилася
Чутки, я в них не вірю
Чутки, багато великих чуток
Чутки, це лише злі чутки
Я не хочу, щоб наша любов закінчилася
Я не хочу, щоб наша любов закінчилася
Я не хочу, щоб наша любов закінчилася