Переклад тексту пісні Only Love - Leo Sayer

Only Love (оригінал)

Only love can move the mountain
Only love can fill the sea
Only love can show us
What we can or cannot be
When you’re lounging in your penthouse
Looking down on everyone
Contemplate your place in space
And all the good that can be done
And hold on to love
Hold on to liberty
Keep your mind
Centered on your gravity
Keep your words
Tight and real
Or don’t say nothin'
Don’t do nothin'
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
If you’re standing in a garden
Like a flower in the sun
Try to feel all of love’s power
Shining out on everyone
May you feel that you’re succeeding
With every ride around the bend
May your travels bring you fortune
May you get home in the end
So hold on to love
And hold on to sanity
Turn your wildest dreams into reality
Keep the faith and keep it tight
Or don’t say nothin'
Don’t do nothin'
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind and spirit free
Set your mind — set your mind
Let your heart be re-awakened
Free your soul to find the key
It’s a risk that you’ve been taking
Only love will set you free
Only love can save the planet
Only love can stop the war
Without love we’re nothin'
There is nothing to fight for
If your mind is in the gutter
If your soul is in the mud
If your inner light is broken
Choose the path that stirs the blood
Only love can make the difference
Only love can find a cure
Only love will save us
Only in love we can be sure
And our hearts will just awaken
And our souls will find the key
When all the roads ahead are taken
Only love can set us free
Only love
Only love
Yeah, only love
Only love
Only love

(переклад)

Тільки любов може зрушити гору
Тільки любов може наповнити море
Тільки любов може показати нам
Якими ми можемо або не можемо бути
Коли ви відпочиваєте у своєму пентхаусі
Дивлюся на всіх зверхньо
Поміркуйте про своє місце в космосі
І все хороше, що можна зробити
І тримайтеся за любові
Тримайся свободи
Тримай свій розум
Зосереджено на вашій гравітації
Тримай свої слова
Тісний і справжній
Або нічого не кажіть
Нічого не роби
Звільніть свій розум і дух
Звільніть свій розум і дух
Звільніть свій розум і дух
Звільніть свій розум і дух
Якщо ви стоїте в саду
Як квітка на сонце
Спробуйте відчути всю силу кохання
Яскравий для всіх
Нехай ви відчуваєте, що вам вдається
З кожним поворотом
Нехай ваші подорожі принесуть вам удачу
Нехай ви повернетеся додому
Тож тримайтеся за любові
І дотримуйтесь розсудливості
Перетворіть свої найсміливіші мрії в реальність
Зберігайте віру та тримайте її міцно
Або нічого не кажіть
Нічого не роби
Звільніть свій розум і дух
Звільніть свій розум і дух
Звільніть свій розум і дух
Налаштуйся — налаштуйся
Нехай ваше серце знову прокинеться
Звільніть свою душу, щоб знайти ключ
Це ризик, на який ви йшли
Тільки любов зробить вас вільними
Тільки любов може врятувати планету
Тільки любов може зупинити війну
Без любові ми ніщо
Немає за що боротися
Якщо ваш розум в жолобі
Якщо ваша душа в багнюці
Якщо ваше внутрішнє світло не працює
Виберіть шлях, який розбурхує кров
Тільки любов може змінити ситуацію
Тільки любов може знайти ліки
Тільки любов врятує нас
Тільки в коханні ми можемо бути впевнені
І наші серця просто прокинуться
І наші душі знайдуть ключ
Коли всі дороги попереду зайняті
Тільки любов може зробити нас вільними
Тільки любов
Тільки любов
Так, тільки любов
Тільки любов
Тільки любов