Переклад тексту пісні Only Dreaming - Leo Sayer

Only Dreaming (оригінал)

Oh when the night creeps
Up over the hillside
Oh it’s so quiet up here
You can hear your thoughts from the inside
Oh well it took me a while
To take in the atmosphere
Dark clouds of evil all around
You’re only dreaming
You’re only dreaming
You’re only dreaming
You’re only dreaming
There is no hooded killer
No dracula
No frankenstein
Oh well it’s all psychological
Oh it’s all in your mind
Oh when a boy
We’d visit a haunted house
And there were demons inside
Of that there isn’t a doubt
And I would hide behind my hand every night
With fear right there on my brow
Oh I see danger in living
I’m on a runaway train without wheels
Now I’m crawling through a tunnel
With bloodhounds at my heels
Everywhere I turn there are screams all around
Behind trees wolves howl

Only Dreaming (переклад)

О, коли наближається ніч
Угору за схилом пагорба
О, тут так тихо
Ви можете почути свої думки зсередини
Ну, це зайняв час
Щоб увійти в атмосферу
Навколо темні хмари зла
Ви тільки мрієте
Ви тільки мрієте
Ви тільки мрієте
Ви тільки мрієте
Немає вбивці з капюшоном
Без Дракули
Ні Франкенштейна
Ну, це все психологічно
О, це все в твоєму розумі
О, коли хлопчик
Ми відвідали дім із привидами
А всередині були демони
У цьому немає жодних сумнівів
І я ховався за руку щовечора
Зі страхом на моєму чолі
Я бачу небезпеку в житті
Я в поїзді-втікачі без коліс
Тепер я повзаю тунелем
З гончими за мною
Куди б я не обернувся, скрізь крики
За деревами виють вовки