Переклад тексту пісні One Step at a Time - Leo Sayer

One Step at a Time (оригінал)

I’ve been down this road so many times
But I ain’t seen nothin' I was driving blind
Now I’ve woken up and seen the light
And it’s fine — so fine
I was pushed until my spirit broke
I sold the pieces and I went for broke
Now I’m back here and I think the joke
Is all on me — it’s all on me
The greatest gift of life is the dream, yeah
Believe and then you can build upon it
One step
At a time — and you will get there
One mountain
One mountain to climb — and one is high enough
One dream and you’ll set free
Like a tidal wave from the deep blue sea of your dreams
One step — one step at a time
Your body’s wet and you just toss and turn
Your skin is crawling and your head just burns
But you ride this nightmare 'til the dawn returns
And you learn — yeah you learn
There is no point in counting up the cost
So raise your glass up to the ones who lost
'Til they return home to the winning post
There is no boss — no boss
The only thing I have is the dream
Believe and then you can build upon it
One step
At a time — and we’re gonna get there
One mountain
Just one mountain to climb — and one is high enough
One dream and you’ll raise high
A sunray from the burning sky of your mind
One step — one step at a time
Don’t even think at all about givin' up — don’t give up
The race ain’t on 'til the final bell
Yeah you never can tell
One dream and you’ll raise high
A sunray from the burning sky in your mind
One step yeah, one step at a time
One step
Just one step at a time
One mountain, just one mountain to climb
One step
Just take one step at a time
One mountain — one mountain to climb
One dream and you’ll set free
A tidal wave from the deep blue sea of your dreams
One step — just one step at a time

One Step at a Time (переклад)

Я був цим шляхом багато разів
Але я нічого не бачив, я їхав наосліп
Тепер я прокинувся і побачив світло
І це добре — так гарно
Мене штовхали, поки мій дух не зламався
Я продав шматки і розійшовся
Тепер я повернувся сюди і думаю, що це жарт
Все на мені — все на мені
Найбільший дар життя — це мрія, так
Повірте, і тоді ви зможете розширити це
Один крок
У час — і ви доберетеся
Одна гора
Одна гора, на яку можна піднятися — і одна достатньо висока
Одна мрія і ти звільнишся
Як припливна хвиля із глибокого синього моря твоєї мрії
Один крок — один крок за раз
Ваше тіло вологе, і ви просто кидаєтеся
Ваша шкіра повзе, а голова просто горить
Але ти будеш кататися на цьому кошмарі, поки не повернеться світанок
І ти вчишся — так, ти вчишся
Немає сенсу підраховувати вартість
Тож підніміть келих за тих, хто програв
«Поки вони не повернуться додому на переможний пост
Немає боса — немає боса
Єдине, що у мене є, це мрія
Повірте, і тоді ви зможете розширити це
Один крок
У час — і ми доберемося
Одна гора
Досить піднятися на одну гору — і одна достатньо висока
Одна мрія, і ти піднімешся високо
Сонячний промінь із палаючого неба твого розуму
Один крок — один крок за раз
Навіть не думайте про те, щоб здатися — не опускайте руки
Гонка не триває до останнього дзвоника
Так, ти ніколи не можеш сказати
Одна мрія, і ти піднімешся високо
Сонячний промінь із палаючого неба у твоєму розумі
Так, крок за кроком
Один крок
Лише по одному кроку
Одна гора, лише одна гора, на яку потрібно піднятися
Один крок
Просто робіть крок за кроком
Одна гора — одна гора на яку потрібно піднятися
Одна мрія і ти звільнишся
Припливна хвиля з глибокого синього моря вашої мрії
Один крок — лише один крок за раз