Переклад тексту пісні Once In A While - Leo Sayer

Once In A While (оригінал)

I think of this most every night
How hard it is to get it all right
I’m looking here and I’m lookin' there
I see a heart broken
Pieces everywhere
Wouldn’t you try and wouldn’t you know
You try so hard still to let it all go
Too much trouble and too much pain
I think I’m gonna have that luck again
What’ll I do if you walk away
What’ll I do if you walk away
Well I haven’t a chance
No I haven’t a chance
Once in a while I get this feeling
Now and again I’m all in a daze
Time after time I ask myself this
Will you walk away
Once in a while I get this feeling
A crazy notion -- a careless thought
I start to worry and time gets short
We’ll think of this my dear young one
The time to act has just begun

Once In A While (переклад)

Я про це саме думаю щовечора
Наскільки важко довести все правильно
Я дивлюся сюди і дивлюся туди
Я бачу розбите серце
Скрізь шматочки
Ви б не спробували і чи не знаєте ви
Ви так намагаєтеся відпустити все це
Забагато проблем і забагато болю
Я думаю, що мені знову пощастить
Що я роблю якщо ти підеш
Що я роблю якщо ти підеш
Ну, у мене немає шансів
Ні, у мене немає шансів
Час від часу я відчуваю таке відчуття
Час від часу я весь у заціпенінні
Раз у раз я задаю собі це питання
Ти підеш геть
Час від часу я відчуваю таке відчуття
Божевільна думка – необережна думка
Я починаю турбуватися, а часу стає мало
Ми подумаємо про це, мій дорогий молодий
Час діяти тільки почався