Переклад тексту пісні On The Old Dirt Road - Leo Sayer

On The Old Dirt Road (оригінал)

On the old dirt roadwithout a care
Gotta sixpence in my pocket
Oh I’m a millionairre
Oh and I would do anything to go back there
On the old dirt road
Oh my brother and me
We make a mess all weekend
Till sunday eve
Oh and I am travelling through the past
Oh and I can see myself face to face in the looking glass
Playing in the dust
I haven’t got a care
And nobody makes a fuss
'cos there’s no one there
On the old dirt road
I got no name
Build a castle wall
Knock it down again
Oh and I am a child again
Oh and I don’t need to pretend
Oh I hear you cry
Go back to sleep
But I can’t make it stop
'cos it’s not a dream
Playing in the dust
I haven’t got a care
And nobody makes a fuss
'cos there’s no one there
On the old dirt road
I’m a millionairre
Gotta sixpence in my pocket
Haven’t got a care
On the old dirt road
I ain’t got no name
I build a castle wall
Knock it down again
Oh and I would do anything to go back there again
Oh and I -- I’m a child again

On The Old Dirt Road (переклад)

На старій ґрунтовій дорозі без догляду
Маю шість пенсів у кишені
О, я мільйонер
І я б зробив усе, щоб повернутися туди
На старій грунтовій дорозі
О, мій брат і я
Ми робимо безлад усі вихідні
До вечора неділі
О, і я мандрую минулим
І я бачу себе віч-на-віч у дзеркалі
Гра в пилу
Я не маю догляду
І ніхто не шумить
тому що там нікого немає
На старій грунтовій дорозі
У мене немає імені
Побудуйте стіну замку
Збийте його знову
О, і я знову дитина
О, і мені не потрібно вдавати
Я чую, як ти плачеш
Повернутися спати
Але я не можу це зупинити
бо це не сон
Гра в пилу
Я не маю догляду
І ніхто не шумить
тому що там нікого немає
На старій грунтовій дорозі
Я мільйонер
Маю шість пенсів у кишені
Немає догляду
На старій грунтовій дорозі
Я не маю ім’я
Я будую замкову стіну
Збийте його знову
І я б зробив усе, щоб повернутися туди знову
О, і я — я знову дитина