Переклад тексту пісні Never Had A Dream Come True - Leo Sayer

Never Had A Dream Come True (оригінал)

I never, never had
A dream come true
In my every dream
I’m loved by you
And we’re free as the wind
And true love is no sin
Therefore men
Men are men and not machines
Doo, doo, doo, doop
Doo, doo, doo, doo, doop
Doo, ooh
Doo, doo, doo, doop
Doo, doo, doo, doo, doop
Doo, ooh
I never, never had
A dream come true
Without you, the world
Is painted shades of blue
It seems my folks are ashamed
They say I ain’t
I ain’t worth the pain
Oh, but I’m glad
I’m glad I’m chained to my dreams
Doo, doo, doo, doop
Doo, doo, doo, doo, doop
Doo, ooh
Doo, doo, doo, doop
Doo, doo, doo, doo, doop
Doo, ooh
I wish I was free as the wind
And true love was no sin
In a place where men where men
And not machines
And every dream came true
Babe for me and you
Ooh doo, doo,
Doo, doo, doo, doo,
Doo, doo, doo, doo, doo

Never Had A Dream Come True (переклад)

Я ніколи, ніколи не мав
Мрії збуваються
У кожному моєму сні
я коханий тобою
І ми вільні, як вітер
І справжня любов — не гріх
Тому чоловіки
Чоловіки люди, а не машини
Ду, ду, ду, дуп
Ду, ду, ду, ду, дуп
Ду, оу
Ду, ду, ду, дуп
Ду, ду, ду, ду, дуп
Ду, оу
Я ніколи, ніколи не мав
Мрії збуваються
Без тебе, світ
Пофарбований у відтінки синього
Здається, моїм людям соромно
Кажуть, що я ні
Я не вартий болю
О, але я радий
Я радий, що прикутий до своїх мрій
Ду, ду, ду, дуп
Ду, ду, ду, ду, дуп
Ду, оу
Ду, ду, ду, дуп
Ду, ду, ду, ду, дуп
Ду, оу
Я хотів би бути вільним, як вітер
І справжня любов не була гріхом
У місці, де чоловіки, де чоловіки
І не машини
І кожна мрія здійснилася
Люба для мене і для тебе
Ой ду, ду,
Ду, ду, ду, ду,
Ду, ду, ду, ду, ду