Переклад тексту пісні Lovelight - Leo Sayer

Lovelight (оригінал)

Now the days are getting brief and the light is dim
But there’s no battle up ahead that we can’t win
Love is real, love is true
And I owe it all to you
'Cos you kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart
There were days of despair
When it seemed that no one cared
But when people passed by
Without even a sigh
You just smiled and let it ride
You kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart
Now we know all there is, about hanging on
About sharing, about caring
About singing our favourite song
There were times when I could not find a friend
When I thought all my dreams were at an end
But that was just when you came through
And I owe it all to you
'Cos you kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart
Yeah you, kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing
Kept that lovelight glowing — in your heart, yeah
You kept that lovelight glowing — in your heart

Lovelight (переклад)

Тепер дні стають короткими, а світло тьмяне
Але попереду немає жодної битви, яку б ми не змогли виграти
Любов справжня, любов справжня
І я всім цим зобов’язаний вам
Тому що ти продовжував світити це кохання
Зберігав це кохання сяючим
Нехай світиться це світло кохання — у твоєму серці
Були дні відчаю
Коли здавалося, що нікого це не хвилює
Але коли люди проходили повз
Навіть не зітхнувши
Ви просто посміхнулися і дозволили воно поїхати
Ти підтримував це світло кохання
Зберігав це кохання сяючим
Нехай світиться це світло кохання — у твоєму серці
Тепер ми знаємо все про те, як триматися
Про ділитися, про турботу
Про співання нашої улюбленої пісні
Були випадки, коли я не міг знайти друга
Коли я думав, що всі мої мрії закінчилися
Але це було якраз тоді, коли ти пройшов
І я всім цим зобов’язаний вам
Тому що ти продовжував світити це кохання
Зберігав це кохання сяючим
Нехай світиться це світло кохання — у твоєму серці
Так, ти тримав це любовне світло
Зберігав це кохання сяючим
Нехай світиться це світло кохання — у твоєму серці, так
Ви підтримували це світло кохання — у твоєму серці