Переклад тексту пісні Living in a Fantasy - Leo Sayer

Living in a Fantasy (оригінал)

Alan Tarney &Leo Sayer
you -- you are my reason to live
you make me shine -- with all the love that you give
and when I think of you -- I keep driftin’away
little by little -- I love you more ever day
I lay in bed but I just can’t sleep
I close my eyes and you’re all that I see
I can’t believe that it’s happening to me living in a fantasy
ever since you came to me living in a fantasy
drowning in this luxury
ever since you came to me
I’m living in a dream
oh, I know -- there’ll be storms up ahead
we’ll blow them away -- bring back the sun again
for love conquers all -- the gloom and despair
nothin’can go wrong -- just as long as you’re there
I see a light on the path up ahead
I know you’ll wait on the cliff where you said
I’ll hold you close 'till we’re right on the edge
living in a fantasy
oh you’re too much -- too soon -- too strong
but I wanna drown in your touch
don’t keep me floating too long

Living in a Fantasy (переклад)

Алан Тарні та Лео Сейєр
ти -- ти моя причина жити
ти змушуєш мене сяяти – усією любов’ю, яку ти віддаєш
і коли я думаю про тебе, я утікаю
поступово — я люблю тебе все більше кожного дня
Я лежу у ліжку, але просто не можу заснути
Я закриваю очі, і ти все, що бачу
Я не можу повірити, що це відбувається зі мною живу у фантазії
відтоді, як ти прийшов до мене, живучи у фантазі
потопаючи в цій розкоші
з тих пір, як ти прийшов до мене
Я живу мною
О, я знаю, попереду будуть бурі
ми їх здуємо - знову повернемо сонце
бо любов перемагає все -- морок і відчай
ніщо не може піти не так, поки ви там
Я бачу світло на шляху попереду
Я знаю, що ти чекатимеш на скелі, де ти сказав
Я буду тримати вас ближче, поки ми не станемо на краю
життя у фантазі
о, ти занадто – занадто рано – занадто сильний
але я хочу потонути в твоїх дотиках
не тримайте мене надто довго