Переклад тексту пісні I Hear The Laughter - Leo Sayer

I Hear The Laughter (оригінал)

List’ning to the falling rain
Always seems to bring her back again
I can remember like it was yesterday
Sound of her voice, her look upon her face
Like children playing children’s games
We joked and laughed at ev’ry passing day
I’m so much older, things have changed
I’ve realized that now it’s just too late
I hear the laughter echoin' through my brain
I hear the laughter then I’m alone again
I tried to forget her heaven knows
Seems there’s no direction left to go
I can remember like it was yesterday
I hear the laughter then I’m alone again
I’m alone again, alone again
I wish that I could hold you now
I wish that I could turn this all around
It’s just my foolish fantasy
But that won’t bring your sweet love back to me
I hear the laughter, somebody called my name
I hear the laughter and I can feel the pain
I hear the laughter echoing through my brain
I hear the laughter then I’m alone again
I hear the laughter, I hear the laughter

I Hear The Laughter (переклад)

Слухаю дощ, що падає
Здається, це завжди повертає її назад
Пам’ятаю, ніби це було вчора
Звук її голосу, її погляд на її обличчі
Як діти, які грають в дитячі ігри
Ми жартували й сміялися за кожен день
Я набагато старший, усе змінилося
Я зрозумів, що зараз просто надто пізно
Я чую, як сміх лунає мій мозок
Я чую сміх, а потім знову залишаюся сам
Я намагався забути її бог знає
Здається, немає напряму поїхати
Пам’ятаю, ніби це було вчора
Я чую сміх, а потім знову залишаюся сам
Я знову один, знову один
Мені б хотілося, щоб я міг обійняти тебе зараз
Я б хотів, щоб я зміг все перевернути
Це просто моя дурна фантазія
Але це не поверне мені твоє солодке кохання
Я чую сміх, хтось назвав моє ім’я
Я чую сміх і відчуваю біль
Я чую, як сміх відлунює моїм мозком
Я чую сміх, а потім знову залишаюся сам
Я чую сміх, Я чую сміх