Переклад тексту пісні How Did We Get Here? - Leo Sayer

How Did We Get Here? (оригінал)

How did we get here?
What does it mean?
Everyone’s hiding
And no one can breathe
While they search for the person
Whose head hands in shame
Who opened the test tube
That holds all the blame
But the shame of it all
Is that he doesn’t exist, so tell me
Why does it feel like
There is something we’ve missed
We’re caught in a crossfire
Between fiction and facts
They claim we’ve moved forward
When we’ve only gone back
Locked down and forgotten
We’re all dazed and confused
As if life is a game you can play
But you know you’re gonna lose
Is this all that there is?
Do we know y’all how to live?
Is our freedom worth the price
Of countless deaths, countless lives?
A people in union
Are not a people in chains
They are finding their voices
By using their brains
But do people of color
Just get used and abused?
So that people in power
Are still able to choose
And why does money and violence
Create hunger and greed?
And this human condition
Require so much need
Tell me, where are we going?
Oh, where are we bound?
Have we really learned nothing?
Thrown out all of the gifts
That we’ve found
Can we change, find the source?
Rediscover all we’ve lost
Pull back fast lest we sink
Arrest this fall into the brink
A change must come
A change must come
A change must come
A change must come

How Did We Get Here? (переклад)

Як ми сюди потрапили?
Що це означає?
Всі ховаються
І ніхто не може дихати
Поки шукають людину
Чия голова соромно руки
Хто відкрив пробірку
На цьому вся провина
Але сором за все
Чи що його не існує, скажіть мені
Чому таке відчуття
Дещо ми упустили
Ми потрапили в перехресний вогонь
Між вигадкою і фактами
Вони стверджують, що ми рухаємося вперед
Коли ми тільки повернулися
Замкнений і забутий
Ми всі ошелешені та розгублені
Ніби життя — це гра, у яку можна грати
Але ти знаєш, що програєш
Це все, що є?
Чи знаємо ми, як вам жити?
Чи варта наша свобода ціни
Незліченних смертей, незліченних життів?
Люди в союзі
Не є людьми в ланцюгах
Вони знаходять свої голоси
Використовуючи їхній мізок
Але це роблять кольорові люди
Просто звикнути і зловживати?
Щоб люди при владі
Все ще можете вибирати
А навіщо гроші і насильство
Викликати голод і жадібність?
І цей стан людини
Вимагають так багато потреб
Скажіть мені, куди ми їдемо?
О, куди ми прив’язані?
Невже ми нічого не навчилися?
Викинув усі подарунки
Що ми знайшли
Чи можемо ми змінитися, знайти джерело?
Відкрийте для себе все, що ми втратили
Швидко тягніться назад, щоб ми не потонули
Арешт це падіння на межі
Повинні відбутися зміни
Повинні відбутися зміни
Повинні відбутися зміни
Повинні відбутися зміни