Переклад тексту пісні Have You Ever Been in Love - Leo Sayer

Have You Ever Been in Love (оригінал)

In the morning light
Half awake and half asleep
Have you ever lain there thinking
Was it all in a dream?
But you reach out and she’s there
Every moment everywhere
Have you ever been in love?
Have you ever felt how far a heart can fall?
Have you ever stayed up waiting for a telephone call?
Just to hear her say hello
Cos you miss each other so
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really wanna cry
Finding reasons to believe her
Cos you’d die a little if she lied
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
But still she leaves you wondering what it’s all about
When she’s far away, you ever felt the need to stray?
And tried and then discovered it just doesn’t pay
And with her you can be true
For with her you can be you
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really wanna cry
Finding reasons to believe her
Cos you’d die a little if she lied
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
But still she leaves you wondering what it’s all about
And When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
And still she leaves you wondering what it’s all about
And when the night comes down
And you call this house a home
Do you dream you’re still together
And wake up alone?
Have you ever been in love the way that I’m in love?
Have you ever been in love?

(переклад)

У ранковому світлі
Напівпрокинувшись і напівсонний
Ви коли-небудь лежали там і думали
Чи було все у сні?
Але ви простягнете руку, і вона там
Кожну мить всюди
Ви коли-небудь були закохані?
Ви коли-небудь відчували, як далеко може впасти серце?
Ви коли-небудь сиділи в очікуванні телефонного дзвінка?
Просто щоб почути, як вона вітається
Бо ви так сумуєте один за одним
Ви коли-небудь були закохані?
Чи були часи, щоб посміятися
І моменти, коли тобі справді хочеться плакати
Знайти причини повірити їй
Бо ти б трохи помер, якби вона брехала
Коли в часи сумнів
Ви коли-небудь пробували це вирішувати?
Але вона все одно змушує вас замислитися, про що це все
Коли вона далеко, ви коли-небудь відчували потребу збитися з дороги?
І спробував, а потім виявив, що це просто не платить
І з нею ви можете бути правдою
Бо з нею ти можеш бути собою
Ви коли-небудь були закохані?
Чи були часи, щоб посміятися
І моменти, коли тобі справді хочеться плакати
Знайти причини повірити їй
Бо ти б трохи помер, якби вона брехала
Коли в часи сумнів
Ви коли-небудь пробували це вирішувати?
Але вона все одно змушує вас замислитися, про що це все
І коли в часи сумнів
Ви коли-небудь пробували це вирішувати?
І все одно вона залишає вас замислюватися, про що це все
А коли настане ніч
І ви називаєте цей будинок домом
Ви мрієте, що ви все ще разом
І прокинутися на самоті?
Ви коли-небудь були закохані так, як я закоханий?
Ви коли-небудь були закохані?