Переклад тексту пісні Gone Solo - Leo Sayer

Gone Solo (оригінал)

Used to see him hanging around
Everywhere in a world of his own
See him hanging round street corners
Where we would meet
He was a lonely kid
Now they tell us that he’s moved on
Ain’t been seen for so long
Don’t know where he’s gone
It’s been so long but I’m on the road
And though it ain’t been easy
At least I made it on my own
My tongue’s been tied for far too long
And now you’re gonna hear me
At least I know where I belong
S.O.L.O.
I’m on the road
S.O.L.O.
I’m on my own
Y’see everybody’s got someone
To lay their troubled lives upon
I’m really glad I’ve only got my own
Once upon a time
Well I had lots of friends
I moved freely through their lives
But two’s a couple and
Well three’s a crowd
I was just left out hanging around
I’ve had as much now as I can take
There ain’t no need to stay
S.O.L.O.
I’m on the road
S.O.L.O.
I’m all alone
And everybody smiles as I go walking by
But I 'm really glad I’ve only got my own

(переклад)

Раніше бачив, як він буває
Скрізь у власному світі
Бачити, як він висить за кутами вулиць
Де ми зустрінемося
Він був самотнім дитиною
Тепер нам кажуть, що він пішов далі
Так давно не бачили
Не знаю, куди він подівся
Минуло так довго, але я в дорозі
І хоча це було нелегко
Принаймні я зробив це сам
Мій язик був зав’язаний занадто довго
А тепер ти мене почуєш
Принаймні я знаю, де я належу
S.O.L.O.
Я в дорозі
S.O.L.O.
Я сам
Бачиш, у кожного є хтось
Щоб покласти на їхнє неспокійне життя
Я дуже радий, що маю лише власну
Одного разу
Ну, у мене було багато друзів
Я вільно рухався їхнім життям
Але двоє — це пара і
Ну, троє — натовп
Мене просто залишили тусуватися
Зараз я маю стільки, скільки можу
Немає потреби залишатися
S.O.L.O.
Я в дорозі
S.O.L.O.
я зовсім один
І всі посміхаються, коли я проходжу повз
Але я дуже радий, що маю лише власну