Переклад тексту пісні Frankie Lee - Leo Sayer

Frankie Lee (оригінал)

On every corner of every avenue
The word’s been passed all around
You’d better watch out, lock up your daughters
'Cos that bad Frankie Lee is back in town
All the ladies fall for Frankie
Saying, «Frankie Lee, how can it be
Of all the men here, you’re the only one
Who’s got the key, to set us free
Oh, Frankie Lee»
Now there’s a woman, in this neighbourhood
Who’s loving Frankie in her mind
But in fear of being' discovered
She keeps her secret locked up inside
Just then a stone’s thrown up at the window
And she looks below, what does she see
There’s a man there, standing 'neath the streetlight
It looks to be
Like Frankie Lee
You’d best believe
Well, old Frankie Lee steals through the back door
While her old man is leavin' by the hall
But before she hears his footsteps
Frankie’s standing at the bedroom door
So she holds him, then she begs him
Oh Frankie Lee, don’tcha ever leave
And he tells her, she’s the only one
He’s got the key
That Frankie Lee
To set her free
Then as the moon fades, into the night sky
Frankie leaves while she’s asleep
Then he’s up and out on the street again
He’s got the key that’ll set you free
That Frankie Lee
Every kid in this ol' gang-town
Yeah, they’d want to be like Frankie Lee
Please the ladies, like a vagabond
He’s got the key
That Frankie Lee
To set them free
Yeah, every kid in this ol' gang-town
Yeah, they’d want to be like Frankie Lee
Casanova and Valentino
They’d like to be good as Frankie Lee
Every kid in this ol' gang-town
They’d like to be like Frankie Lee
Please the ladies, live like a vagabond
He’s got the key
To set you free
That Frankie Lee

Frankie Lee (переклад)

На кожному розі кожного проспекту
Слово рознесли повсюдно
Краще остерігайтеся, зачиняйте своїх дочок
Тому що той поганий Френкі Лі повернувся в місто
Усі жінки влюбляються у Френкі
Кажучи: «Френкі Лі, як це може бути
З усіх чоловіків тут ти єдиний
У кого є ключ, щоб звільнити нас
О, Френкі Лі»
Тепер у цьому районі є жінка
Хто в душі любить Френкі
Але зі страху бути викритим
Вона тримає свою таємницю під замком
І тут у вікно підкинувся камінь
А вона дивиться внизу, що бачить
Там чоловік стоїть біля ліхтаря
Схоже, так
Як Френкі Лі
Вам краще вірити
Ну, старий Френкі Лі крадеться через задні двері
Поки її старий виходить із залу
Але перш ніж вона почує його кроки
Френкі стоїть біля дверей спальні
Тож вона тримає його, а потім благає
О, Френкі Лі, ніколи не залишай
І він говорить їй, що вона єдина
У нього є ключ
Той Френкі Лі
Щоб звільнити її
Потім, коли місяць згасає, у нічне небо
Френкі йде, поки вона спить
Потім він знову виходить на вулицю
У нього є ключ, який звільнить вас
Той Френкі Лі
Кожна дитина в цьому старовинному містечку
Так, вони хотіли б бути як Френкі Лі
Догоджайте дамам, як вагабонд
У нього є ключ
Той Френкі Лі
Щоб звільнити їх
Так, кожна дитина в цьому старовинному містечку
Так, вони хотіли б бути як Френкі Лі
Казанова і Валентино
Вони хотіли б бути хорошими як Френкі Лі
Кожна дитина в цьому старовинному містечку
Вони хотіли б бути такими, як Френкі Лі
Будь ласка, дами, живіть, як бродяга
У нього є ключ
Щоб звільнити вас
Той Френкі Лі