Переклад тексту пісні Everyone - Leo Sayer

Everyone (оригінал)

Unless you’ve been asleep or dead
Lying safely in your bed
You can’t have missed
The global sense of fear
We have the right to disagree
Still we abuse this liberty
We gamble 'til the end is getting near
Well me I wanna dissapear 'cos
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to save us all
We harvest every inch of space
Accelerate the human race
Create so much
And yet we say we’re bored
We beg and steal, re-populate
With urban dreams that nurture hate
And celebrate each juicy little war
If more is less — then less if less is more
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to serve us all
A heart will simply break
When it has to steal
When it has to beg
For every single meal
And now I stand and view my life
I’ve done some things, that were not right
I’ve caused more hurt, than I can ever heal
For me it’s simple, here’s the deal…
I love everyone — I love you all
I just wish that there was peace on earth
One God to save us all
We’ll never have to fall
Never have to fall
One God to save us all…

Everyone (переклад)

Якщо ви не спали чи не померли
безпечно лежати у вашому ліжку
Ви не можете пропустити
Глобальне почуття страху
Ми маємо право не погодитися
Все одно ми зловживаємо цією свободою
Ми граємо, поки кінець наближається
Ну, я я хочу зникнути, тому що
Я люблю всіх — Я люблю вас усіх
Я просто хочу, щоб на землі був мир
Один Бог, щоб спасти нас усіх
Ми збираємо кожен дюйм простору
Прискорити людський рід
Створюйте так багато
І все ж ми скажемо, що нам нудно
Ми просимо, крадемо, знову заселяємо
З міськими мріями, які виховують ненависть
І святкувати кожну соковиту війну
Якщо більше менше — то менше, як менше —більше
Я люблю всіх — Я люблю вас усіх
Я просто хочу, щоб на землі був мир
Один Бог, щоб служити нам усім
Серце просто розірветься
Коли потрібно вкрасти
Коли потрібно просити
Для кожного прийому їжі
А тепер я стою і дивлюся на своє життя
Я зробив деякі речі, які були неправильними
Я завдав більше болю, ніж можу вилікувати
Для мене це просто, ось угода…
Я люблю всіх — Я люблю вас усіх
Я просто хочу, щоб на землі був мир
Один Бог, щоб спасти нас усіх
Нам ніколи не доведеться впадати
Ніколи не потрібно падати
Один Бог, щоб спасти нас усіх…