Переклад тексту пісні Everybody Lies - Leo Sayer

Everybody Lies (оригінал)

Well they say that every dog must have its day
And to hell with anyone who’s in the way
And they’ll say that all your proof
Is just a fraction of the truth
'Cos everybody lies
They’ll tell you pride will come before a fall
And no wall can survive the wrecking ball
But like the twisting of a knife
No lie will save your life
When everything’s a case of do or die
Lie, lie, lie
Everybody lies, lies, lies
Underneath us Earth is shaking
From the mess that we’re creating
Oh it’s all a pack of lies
We bring back empty buckets from the well
Spray perfume on the most disgusting smell
Split the colours and the classes
Spread this bullshit to the masses
'Til reality is just an empty shell
And don’t get me started on the greed
People buying all the things that they don’t need
Pet rocks and great big yachts
It’s the gots and they ain’t gots
Kissing all of common sense goodbye
One day we’ll meet our maker and he’ll say
You only told the truth by inches every day
Oh but God it proved so hard
So I embellished by a yard
Everybody does it by the way
And God will strike us down we’ll go to hell
But down there we’ll all get on so very well
'Cos we’ll be sharing porky pies
With the very bestest liars
While we roast away upon the funeral pyre
Oh lies, lies, lies
Everybody lies, lies, lies
Underneath us Earth is shaking
It’s foundations we’ve been faking
As we create another stinker
To placate a penny pincher
Falling in hook, line, and sinker
Shouting 'Hey, look I’m a winner!'
If I deny, deny, deny, deny, deny

Everybody Lies (переклад)

Кажуть, у кожного собаки має бути свій день
І до біса з усіма, хто заважає
І вони скажуть, що всі ваші докази
Це лише частинка правди
Бо всі брешуть
Вони скажуть, що гордість прийде до падіння
І жодна стіна не витримає руйнівного м’яча
Але як крутіння ножа
Жодна брехня не врятує ваше життя
Коли все випадок зроби або помри
Брехати, брехати, брехати
Всі брешуть, брешуть, брешуть
Під нами Земля тремтить
Від безладу, який ми створюємо
О, це все зграя брехні
Ми привозимо порожні відра з колодязя
Розпиліть духи на найогидніший запах
Розділіть кольори та класи
Поширюйте цю фігню в масах
Поки реальність не просто порожня оболонка
І не давайте мені починати з жадібності
Люди купують все те, що їм не потрібно
Домашні скелі та великі великі яхти
Це ті, хто має, а вони ні
Цілую всіх здорового глузду на прощання
Одного дня ми зустрінемося з нашим творцем, і він скаже
Щодня ти говорив правду лише на дюйми
О, але Боже, це виявилося так важко
Тож я прикрасив на двір
До речі, всі це роблять
І Бог поб’є нас, ми підемо до пекла
Але там, внизу, ми всі вийдемо так дуже добре
Тому що ми будемо ділитися пирогами зі свининою
З найкращими брехунами
Поки ми смажимося на похоронному багатті
О брехня, брехня, брехня
Всі брешуть, брешуть, брешуть
Під нами Земля тремтить
Це основи, які ми фальсифікували
Як ми створюємо ще одну смердючку
Щоб заспокоїти щипчик пенні
Падіння в гачок, волосінь і грузило
Вигукуючи "Гей, подивіться, я переможець!"
Якщо я заперечу, заперечу, заперечу, заперечу, заперечу