Переклад тексту пісні End of the Game - Leo Sayer

End of the Game (оригінал)

Though he heard her clearly
She said it so sincerely
That’s something that he doesn’t understand
Her words were choked and broken
She left him with a token
The note he is holding in his hand
(Don't let me down, don’t let me down)
Is this the end of the game
And will you put out the flame
And fly away
Don’t fly away
Now let’s find out who’s too blame
And start all over again
Don’t fly away
Don’t fly away
Way across the city
Waiting on a taxi
Holding cases
Standing in the hall
Thinking «well if only»
She’s feeling sad and lonely
Hoping 'gainst all hope that he will call
Don’t let me down
Don’t let me down
Is this the end of the game
And should I put out the flame
And fly away, and fly away
And if I walk out again
Is it true that the pain
Will fly away, fly away
Fly away
The taxi driver’s talking
But she doesn’t hear a single word he says
Fly away
The tears fall so easily
Keep falling 'til she climbs aboard the plane
And it’s the end of the game
With only fortune to blame
Yes, it’s the end of the game
But love was given in vain
Sail away, sail away
Just like the sunshine and rain
It’s true that one day will pain will fly away
Fly away, fly away

End of the Game (переклад)

Хоча він чув її чітко
Вона сказала це так щиро
Це те, чого він не розуміє
Її слова були придушені й зламані
Вона залишила йому жетон
Записка, яку він тримає у руці
(Не підведи мене, не підведи мене)
Це кінець гри
І ти загасиш полум'я
І полетіти
Не відлітайте
Тепер давайте з’ясуємо, хто занадто винен
І почати все спочатку
Не відлітайте
Не відлітайте
Шлях через місто
Очікування таксі
Ведення справ
Стоять у залі
Думка «ну якби»
Вона почувається сумною і самотньою
Сподіваючись, що він «зателефонує».
Не підведи мене
Не підведи мене
Це кінець гри
І чи варто гасити полум’я
І відлетіти, і відлетіти
І якщо я знову вийду
Чи правда, що біль
Відлетить, відлетить
Відлітати
Розмовляє таксист
Але вона не чує жодного сказаного ним слова
Відлітати
Сльози так легко падають
Продовжуйте падати, поки вона не підніметься на борт літака
І це кінець гри
Звинувачувати лише багатство
Так, це кінець гри
Але любов була дана марно
Відплисти, відпливи
Так само, як сонце і дощ
Це правда, що колись біль відлетить
Відлітати, відлітати