Переклад тексту пісні Don't Wait Until Tomorrow - Leo Sayer

Don't Wait Until Tomorrow (оригінал)

Don’t wait until tomorrow
It may come too late
Don’t wait until tomorrow
Only fools hesitate
Take hold of every chance
That’s offered to you
Don’t say it can wait
That never will do Don’t wait until tomorrow
'Cos it won’t wait for you
Well I wonder sometimes
What the future will be And all that it tells me Is wait and see
Should I let the wind carry me Like a wave on the shore
But I don’t want my life
To just pass me by When I think I’ll grow old
It just makes me cry
There’s too much to do and to say
And I don’t have the time
It’s all a waste of time
Don’t wait until tomorrow
The waiting’s no fun
Don’t wait until tomorrow
Tomorrow never comes
Take hold of every chance
That’s offered to you
Don’t say it can wait
That never will do Don’t wait until tomorrow
'Cos it won’t wait for you
And this is the time where my heart belongs
I’ve waited in this town for much too long
Feeling like a leaf on a tree
I’m waiting to fall
I think I’ve seen it all
Don’t wait until tomorrow
It may come too late
Don’t wait until tomorrow
Only fools hesitate
Take hold of every chance that’s offered to you
Don’t say it can wait that never will do Don’t wait until tomorrow
'Cos it won’t wait for tomorrow, no Don’t wait until tomorrow
It won’t wait for you
It won’t wait for you

(переклад)

Не чекайте до завтра
Це може настати надто пізно
Не чекайте до завтра
Лише дурні вагаються
Використовуйте кожний шанс
Це пропонується вам
Не кажіть, що це може зачекати
Це ніколи не станеться Не чекайте до завтра
Бо це не чекатиме на вас
Ну, я інколи дивуюся
Яким буде майбутнє І все, що воно скаже мені — це зачекайте і побачите
Чи варто дозволити вітру нести мене, як хвилю на берег
Але я не хочу свого життя
Щоб просто пройти повз мене, коли я подумаю, що постарію
Це просто змушує мене плакати
Занадто багато що робити і сказати
І я не маю часу
Все це марна трата часу
Не чекайте до завтра
Очікування не приносить задоволення
Не чекайте до завтра
Завтра ніколи не настане
Використовуйте кожний шанс
Це пропонується вам
Не кажіть, що це може зачекати
Це ніколи не станеться Не чекайте до завтра
Бо це не чекатиме на вас
І це час, до якого належить моє серце
Я занадто довго чекав у цьому місті
Відчуття, як лист на дереві
Я чекаю впаду
Мені здається, я бачив усе
Не чекайте до завтра
Це може настати надто пізно
Не чекайте до завтра
Лише дурні вагаються
Використовуйте кожний шанс, який пропонується вам
Не кажіть, що може зачекати, чого ніколи не зробить Не чекайте до завтра
Бо це не буде чекати завтра, ні Не чекати до завтра
Це не чекатиме на вас
Це не чекатиме на вас