Переклад тексту пісні Don't Look Away - Leo Sayer

Don't Look Away (оригінал)

Leo Sayer &Tom Snow
well, she talks in her sleep
about the men that she meets
with so much passion
in the morning I ask
but she takes me to task
says I’m overreacting
she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her, she looks at me like I’m strange
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no well, she sits on the phone
like she’s here on her own
making these calls to no one
now she slides out a ten
says she’s seeing a friend
she’s got so much going on she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her
she looks at me like I’m strange
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no well, I follow her down to some part of town
where we’ve never been before
there’s a car in the drive, and a man sits inside
I gotta stop her, before she gets in she’s a woman, playing a woman’s game
when I ask her
she looks at me like I’m insane
I say, don’t look away, babe
when I’m talking to you
don’t look away, babe
it’ll do you no good
I’m into your game, babe
I been listening to you
don’t look away babe
don’t look away, oh no

(переклад)

Лео Сейєр і Том Сноу
ну, вона розмовляє уві сні
про чоловіків, яких вона зустрічає
з такою пристрастю
вранці я запитую
але вона бере мене до завдання
каже, що я перестараюся
вона жінка, грає в жіночу гру
коли я запитую її, вона дивиться на мене наче я дивний
Я кажу: не відводь погляд, дитинко
коли я розмовляю з тобою
не відводь погляд, дитинко
це не принесе вам користі
Я в твоїй грі, дитинко
Я слухав тебе
не відводь погляд, дитинко
не відводь погляду, ну, ну, вона сидить у телефоні
ніби вона тут сама
робити ці дзвінки нікому
тепер вона висуває десятку
каже, що зустрічається з другом
у неї так багато подій, що вона жінка, грає в жіночу гру
коли я запитаю її
вона дивиться на мене, ніби я дивний
Я кажу: не відводь погляд, дитинко
коли я розмовляю з тобою
не відводь погляд, дитинко
це не принесе вам користі
Я в твоїй грі, дитинко
Я слухав тебе
не відводь погляд, дитинко
не відводь погляд, о, ні, добре, я йду за нею в якусь частину міста
де ми ніколи раніше не були
на під’їзді автомобіль, а усередині сидить чоловік
Я мушу зупинити її, перш ніж вона увійде вона жінка, грає в жіночу гру
коли я запитаю її
вона дивиться на мене, як на божевільну
Я кажу: не відводь погляд, дитинко
коли я розмовляю з тобою
не відводь погляд, дитинко
це не принесе вам користі
Я в твоїй грі, дитинко
Я слухав тебе
не відводь погляд, дитинко
не відводь погляд, о ні