Переклад тексту пісні Christmas in July - Leo Sayer

Christmas in July (оригінал)

Well I’m half a mile from Canberra
Where it snowed for fifteen minutes
Now it’s gone
I could put my stocking on the tree
Suspending all belief
But I know that’s wrong
So very wrong
'Cos it’s Christmas in July
And my extraordinary life is still on song
A lot going on
I’ve released my inner Santa
And he’s dancing with the 'roos by the billabong
In a sarong
We’re eight thousand miles from Reykjavik
Where snow is falling thick
And I miss my boo
I don’t know what to do
So I stare back at a reindeer
Through a glass wall
In the old Taronga zoo
And I think of you
'Cos it’s Christmas in July
And this extraordinary guy
Who’s aim was true
But he missed his cue
Is dreaming of a cold white night
Where everything
Could be put right
Tonight
For me and you, ah yeah
I’m driving out in this nowhere zone
To find some place, somewhere warm to go
'Cos it’s so damn cold
Soon everything could be put right
My lonely snow-cone world
Would be shut tight
Without a fight
And I’ll see Santa landing on the roof
A lone star in the sky
To serve as proof
Oh ain’t that the truth?
But it’s Christmas in July
And my extraordinary life’s all black and white
Out here tonight
And there must have been an oversight
No blinking of a warning light
Tonight
And that ain’t right
So it’s Christmas all alone
I’m in a place that I can’t really call my home
And my cover’s blown
And I’m a million light years
Out of place
Dreaming of a time so far away
So far from home
And I’m all alone

Christmas in July (переклад)

Ну, я за півмилі від Канберри
Там, де п’ятнадцять хвилин падав сніг
Тепер його немає
Я могла б одягнути панчоху на дерево
Призупинення будь-якої віри
Але я знаю, що це неправильно
Тому дуже неправильно
Тому що в липні Різдво
І моє надзвичайне життя досі на пісні
Багато чого відбувається
Я звільнив свого внутрішнього Діда Мороза
І він танцює з 'roos by the billabong
У саронгу
Ми за вісім тисяч миль від Рейк’явіка
Де сніг випадає густо
І я сумую за своїм
Я не знаю, що робити
Тож я подивився на оленя
Через скляну стіну
У старому зоопарку Таронга
І я думаю про тебе
Тому що в липні Різдво
І цей незвичайний хлопець
Чия мета була правдою
Але він упустив свій сигнал
Сниться холодна біла ніч
Де все
Можна виправити
Сьогодні ввечері
Для мене і для вас, а так
Я їду в цій зоні
Щоб знайти якесь місце, кудись тепле поїхати
'Тому що так проклято холодно
Незабаром усе можна було б виправити
Мій самотній світ снігових шишок
Було б закрите
Без бійки
І я побачу, як Санта сідає на дах
Самотня зірка на небі
Щоб служити доказом
Хіба це не правда?
Але це Різдво в липні
І моє надзвичайне життя все чорно-біле
Сьогодні ввечері тут
І, мабуть, стався недогляд
Попереджувальна лампочка не блимає
Сьогодні ввечері
І це неправильно
Тож різдво самотнє
Я перебуваю у місці, яке насправді не можу назвати своїм домом
І мій обкладинку зірвало
А я мільйон світлових років
Не так на місці
Мрія про такий далекий час
Так далеко від дому
І я зовсім один