Переклад тексту пісні Candygram - Leo Sayer

Candygram (оригінал)

Candy took a walk
Deep into Manhattan
Sold her soul to the devil there
Now she can’t get it back — no she can’t get it back
She’s waiting in a phone booth
For a man to come save her
But he’s taken every dollar that she made
And she can’t get it back — no she can’t get it back
Jesus is in heaven and Mary’s in the stable
But Candy’s got nowhere to go to sleep
Her poppa’s in the graveyard and her momma’s back in Kansas
Praying to the angels of the weak
For Candy’s soul to keep
Candy was a boy
Who never played no ball games
Missed out on every ride at the fair
Now she can’t get it back — no she can’t get it back
Candy feels the breeze
And heads out on the highway
No one’s gonna miss her when she’s gone
No they won’t have her back — no they won’t get her back
Jesus is in heaven and Judas’s in jailhouse
Chasing our poor Candy round the cell
Where are all the saints and where are all the angels
Why is every day a living hell — a living hell
Now Candy wants to die but can’t afford the burial
Mama doesn’t want her and won’t pay
No she won’t take her back — no she won’t take her back
So Candy has a plan
She’ll ride out on the beltway
Take the road until she dissapears
And they won’t get her back — no they won’t get her back
She can’t get it back — no she won’t get it back
Can’t get it — don’t get it
Can’t get it — won’t get it

(переклад)

Кенді прогулялася
Глибоко в Манхеттен
Там продала свою душу дияволу
Тепер вона не може повернути це — ні вона не може повернути
Вона чекає в телефонній будці
Щоб чоловік прийшов і врятував її
Але він забрав кожен долар, який вона заробила
І вона не може повернути це — ні вона не може повернути
Ісус на небі, а Марія у стайні
Але Кенді ніде спати
Її тато на цвинтарі, а мама повернулася в Канзасі
Молитва до ангелів слабких
Щоб душа Кенді зберігала
Кенді був хлопчиком
Хто ніколи не грав у ігри з м’ячем
Пропустив кожну атракціон на ярмарку
Тепер вона не може повернути це — ні вона не може повернути
Кенді відчуває вітер
І вирушає на шосе
Ніхто не сумуватиме за нею, коли вона піде
Ні, вони її не повернуть — ні вони не повернуть її
Ісус на небі, а Юда у в’язниці
Гоняться за нашою бідною Цукеркою по камері
Де всі святі і де всі ангели
Чому кожний день живе пекло — живе пекло
Тепер Кенді хоче померти, але не може дозволити собі поховання
Мама не хоче її і не буде платити
Ні, вона не забере її назад — ні вона не забере її назад
Отже, Кенді має план
Вона виїде на обїзну дорогу
Ідіть дорогою, поки вона не зникне
І вони її не повернуть — ні не повернуть її
Вона не може повернути — ні вона не отримає це повернути
Не можу отримати — не зрозумійте
Не можу отримати — не отримаю