Переклад тексту пісні Becalmed - Leo Sayer

Becalmed (оригінал)

Becalmed on a marble sea
Trying to count the clouds hanging over me
I’m watching as the seagulls fly, high across an empty sky
Over me, over me
Adrift, another crazy scheme
But a man that ventures through an unknown ocean
Has the right to dream
I’m dreaming of another world, where the chequered flag unfurls
Just for me, just for me
I’m waiting — on a dream
I’m waiting
For my life to start
A new phase to begin
It’s just before the dawn
The time every ancient curse appears
Every fear is born
Just watching as the moonlight fades
Extinguishing the night parade
Over me, high over me
I’m waiting — on a dream
I’m waiting
For my life to start
Tomorrow to begin, to begin…
B/V's:
If you move too fast — if you move to soon — you’re never gonna leave this
waiting room
So hold on tight 'til the final scene, and keep real close to your dream
To your dream…
I looked out on a vast expanse of empty endless ocean
Stretching out before me
Offering no answer or salvation
Only that I should wait, I should wait, wait for the wind

Becalmed (переклад)

Заспокоївся на мармуровому морі
Намагаюся порахувати хмари, що нависають наді мною
Я дивлюся, як чайки летять високо по порожньому небу
Наді мною, наді мною
Drift, ще одна божевільна схема
Але людина, яка вирушає через невідомий океан
Має право мріяти
Я мрію про інший світ, де розгортається картатий прапор
Тільки для мене, тільки для мене
Я чекаю — у мрі
Я чекаю
Щоб моє життя почалося
Починається новий етап
Це якраз перед світанком
Час появи кожного стародавнього прокляття
Кожен страх народжується
Просто спостерігаю, як згасає місячне світло
Гасіння нічного параду
Наді мною, високо наді мною
Я чекаю — у мрі
Я чекаю
Щоб моє життя почалося
Завтра почати, почати…
B/V:
Якщо ви рухаєтесь занадто швидко — якщо ви переїжджаєте скоро — ви ніколи не залишите це
зал очікування
Тому тримайтеся до останньої сцени й тримайтеся ближче до своєї мрії
До твоєї мрії…
Я дивився на великий простір порожнього безкрайнього океану
Потягнувшись переді мною
Не пропонує жодної відповіді чи порятунку
Тільки те, що я повинен чекати, я повинен чекати, чекати вітру