Переклад тексту пісні Sound of the Woods - Lenny Cooper, Charlie Farley

Sound of the Woods (оригінал)

If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods
I got my middle finger up for the haters who watchin'
My music on the charts, and they in the garbage
Feeling so good, right now optimistic
I make my moves reality and you unrealistic
I’m all about action when I’m puttin' my shades on
Chevy chain that hang off my neck about yay long
Right now my music hotter than market
212 frequency shakin' the cockpit
I bat her up and knock it straight out the park
My fists hit so hard, my arms are supercharged
You think I fell off, hell naw
I just waited for the perfect time to set this bomb off
Keep thinking you can be the boss
People talking hard, but that is soft
I keep riding dirt roads, the rest of ya’ll can get lost
The rest of y’all can get lost
You know I’m talking 'bout
If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Well it’s a profound sound found only around these parts
Around town, there ain’t no truck around when it gets dark
We mountain ride, to the mountain side
With them Ken Woods boun-boun-boun-bouncing right
Welcome to the life of a backwoods guy
Got them bonfire nights turning dark into daylight
Awake like an owl, we get down with the moonlight
So I write songs for my type
The type that like to raise a little hell
Pumping shotgun shells out the barrel of a 12 — gauge
While barreling around the curvey dirt road drunk barely awake
Some folks want to escape but I ain’t
I’d rather sit and write another song about the reasons that I’m gonna keep on
sittin' on the tailgate
And what comes out on my writing sessions is so good
There ain’t no question this is the sound of the woods
If you listen real quiet
Down an old dirt road
Deep back off the map, that’s where you gotta go
To hear the sound of the woods, that’s the sound of the woods
Where the boys get drunk, and them ladies get wild
Hear the brush fire pop and then engines get loud
That’s the sound of the woods, that’s the sound of the woods

(переклад)

Якщо ви слухаєте дуже тихо
Старою ґрунтовою дорогою
Глибоко відходьте від карти, ось куди вам потрібно піти
Щоб почути шум лісу, це гук лісу
Де хлопці напиваються, а ті дами дичають
Почуйте, як лускає вогонь, а потім двигуни стають голосними
Це шум лісу, це звук лісу
Я підставив середній палець за ненависників, які дивляться
Моя музика в чартах, а вони на смітнику
Почуваюся добре, зараз оптимістично
Я роблю свої двиги реальністю, а ви нереалістичними
Коли я надягаю тіні, я займаюся діяльністю
Ланцюг Chevy, який звисає з моєї шиї приблизно так довго
Зараз моя музика гарячіша за ринок
212 частота тремтіння кабіни
Я вибиваю її і вибиваю прямо з парку
Мої кулаки б’ють так сильно, що мої руки перевантажені
Ти думаєш, що я впав, до біса
Я просто чекав ідеального часу, щоб підірвати цю бомбу
Продовжуйте думати, що ви можете бути босом
Люди говорять жорстко, але це м’яко
Я продовжую їздити ґрунтовими дорогами, решта можете заблукати
Решта ви можете загубитися
Ви знаєте, що я говорю
Якщо ви слухаєте дуже тихо
Старою ґрунтовою дорогою
Глибоко відходьте від карти, ось куди вам потрібно піти
Щоб почути шум лісу, це гук лісу
Де хлопці напиваються, а ті дами дичають
Почуйте, як лускає вогонь, а потім двигуни стають голосними
Це шум лісу, це звук лісу
Ну, це глибокий звук, який можна знайти лише навколо цих частин
У місті немає жодної вантажівки, коли стемніє
Ми їдемо в гору, до гори
З ними Кен Вудс боун-боун-боун-підстрибує правильно
Ласкаво просимо в життя людини
У них у багаття ночі перетворюються темні на денне світло
Прокинувшись, як сова, ми спустимося з місячним світлом
Тому я пишу пісні для свого типу
Тип, який любить підняти невелике пекло
Нагнітаючи рушницю, виривається ствол калібру 12 —
Під час катання по кривій ґрунтовій дорозі п'яний ледве прокинувся
Деякі люди хочуть втекти, але я не хочу
Я краще сіду і напишу ще одну пісню про причини, які я буду продовжувати
сидячи на двірці багажника
І те, що виходить на моїх письменних сесіях, так гарне
Немає сумнівів, що це шум лісу
Якщо ви слухаєте дуже тихо
Старою ґрунтовою дорогою
Глибоко відходьте від карти, ось куди вам потрібно піти
Щоб почути шум лісу, це гук лісу
Де хлопці напиваються, а ті дами дичають
Почуйте, як лускає вогонь, а потім двигуни стають голосними
Це шум лісу, це звук лісу