Переклад тексту пісні Un Attimo - Lele Blade, Luchè

Un Attimo (оригінал)

Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto
Non ti chiamo mai però ti voglio ancora
Scopo con un’altra ma ti voglio ancora
Tu mi cerchi solo quando sei da sola
Io e te siamo stati una sola persona
Se ci rivediamo è solo per un’ora
Per ripeterci: «Tra di noi non funziona»
Io non so che farmene di un’altra storia
Ieri ne ho incontrata un’altra che mi annoia
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Lei mi dice vuole rivedermi ancora
No, non ti seguo
Sì, ti accompagno ora
Niente mi emoziona
Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto
Yeah, ne vale la pena?
Ne vale la pena?
Ce lo chiediamo rovinando una notte serena
Lei mi disse: «Frena»
Che spezzi la catena
Se solo mi guardi lo sento lungo la schiena
Siamo un’altalena
Siamo un fiume in piena come a Cartagena
Siamo la roba buena
Scatta la sirena
Ogni volta che arriviamo noi ci rubiamo la scena
Dimmi ciò che pensi di me, stasera
Dimmi ciò che provi per me, sincera
Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto

(переклад)

Я сказав тобі: «Дай мені хвилинку, щоб приєднатися до тебе»
І я ніколи не наздогнав тебе
Ми з тобою курили на даху
Двадцять один рік у червні все зупинилося
Я ніколи не мав на тебе часу
Я думав лише про те, щоб заробити готівку
А тепер ти мені більше не віриш
Якби я зараз усе залишив, я був би на правильному місці
Я ніколи не телефоную тобі, але все одно хочу тебе
Я трахаюсь з іншим, але я все ще хочу тебе
Ти шукаєш мене тільки тоді, коли ти один
Ми з тобою були однією людиною
Якщо ми зустрінемося знову, то лише на годину
Повторювати: «Між нами не працює»
Я не знаю, що робити з іншою історією
Вчора я зустрів ще одного, який мені набрид
Знову, знову, знову, знову, знову
Вона каже мені, що хоче бачити мене знову
Ні, я не слідую за тобою
Так, я вас зараз візьму
Мене ніщо не збуджує
Я сказав тобі: «Дай мені хвилинку, щоб приєднатися до тебе»
І я ніколи не наздогнав тебе
Ми з тобою курили на даху
Двадцять один рік у червні все зупинилося
Я ніколи не мав на тебе часу
Я думав лише про те, щоб заробити готівку
А тепер ти мені більше не віриш
Якби я зараз усе залишив, я був би на правильному місці
Так, воно того варте?
Чи варто того?
Ми запитуємо себе, руйнуючи ясну ніч
Вона сказала мені: "Гальма"
Розірвати ланцюг
Якщо ви просто подивитеся на мене, я відчую це по спині
Ми гойдалки
Ми річка в повені, як у Картахені
Ми хороші речі
Вимикається сирена
Кожен раз, коли ми приїжджаємо, ми крадемо шоу
Скажи мені, що ти думаєш про мене сьогодні ввечері
Скажи мені, що ти до мене ставиш, чесно
Я сказав тобі: «Дай мені хвилинку, щоб приєднатися до тебе»
І я ніколи не наздогнав тебе
Ми з тобою курили на даху
Двадцять один рік у червні все зупинилося
Я ніколи не мав на тебе часу
Я думав лише про те, щоб заробити готівку
А тепер ти мені більше не віриш
Якби я зараз усе залишив, я був би на правильному місці