Переклад тексту пісні Promise - leftprojects, Joyride

Promise (оригінал)

I heard you creepin' in last night
You thought I was asleep
We both know that something’s not right
So why won’t you fix it?
but you missed it
I’m reaching out to ya, you move away
I feel that we’re distant, though up in an instant
What are you doing out there?
Talk like you’re workin' late or you can’t stay
Say what you mean to say
'Cause I’m prepared for the fall
Why would you risk it all
To destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
I’m not creepin'
You’ve got it all wrong
Give me a second
Here’s what’s goin' on
I’m sorry that I’ve been distant
I love you and I hate that you doubt it
We spent too many nights feeling helpless as the world dies
Why if we do somethin' about it?
'Cause fire burns all that you see
It clears the way for brand new seeds
Maybe too drastic a call
But what if we burned it all?
You’re sayin'
No more borders, no more flags left to defend
No more banks with no more money left to lend
No more greed disguised as means towards an end
All caught in the fire
No more heartbreak in the eyes dying friends
No more livin', waitin', hopin' it will end
Let’s wipe this planet clean and start again
We’ll destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
We’ll destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
Destroy it all, destroy ourselves
All the flash floods and explosions
All the melting and erosion
All the plastic in the ocean
Politicians, time to grow some

Promise (переклад)

Я чув, як ти підкрався минулої ночі
Ви думали, що я сплю
Ми обоє знаємо, що щось не так
То чому ви не виправите це?
але ти пропустив це
Я простягаю руку до тебе, ти відійди
Я відчуваю, що ми далеко, хоча в мить
Що ти там робиш?
Говоріть так, ніби ви працюєте допізна або не можете залишитися
Скажіть те, що ви хочете сказати
Тому що я готовий до осені
Чому ви ризикуєте всім цим
Щоб знищити це все, знищити себе
Знищити це все, знищити себе
Знищити це все, знищити себе
Знищити це все, знищити себе
я не плачу
Ви все неправильно зрозуміли
Дай мені секунду
Ось що відбувається
Вибачте, що я був далеким
Я кохаю тебе і ненавиджу, що ти в цьому сумніваєшся
Ми провели занадто багато ночей, почуваючись безпорадними, коли світ вмирає
Чому, якщо ми щось з цим зробимо?
Бо вогонь спалює все, що ти бачиш
Це звільняє шлях для абсолютно нового насіння
Можливо, занадто різкий дзвінок
Але що, якби ми спалили це все?
ти кажеш
Більше жодних кордонів, жодних прапорів, які потрібно захищати
Більше немає банків, у яких більше не залишилося грошей для позик
Немає більше жадібності, замаскованої як засіб досягнення мети
Усі охоплені вогнем
Немає більше розбитого серця в очах помираючих друзів
Немає більше жити, чекати, сподіватися, що це закінчиться
Давайте очистимо цю планету і почнемо спочатку
Ми знищимо це все, знищимо себе
Знищити це все, знищити себе
Знищити це все, знищити себе
Знищити це все, знищити себе
Ми знищимо це все, знищимо себе
Знищити це все, знищити себе
Знищити це все, знищити себе
Знищити це все, знищити себе
Усі раптові повені та вибухи
Усе танення та ерозія
Весь пластик в океані
Політики, час трохи підрости