Переклад тексту пісні Cut And Run - Joyride, Bree Tranter

Cut And Run (оригінал)

I’m late for work again, but
I don’t really care
We’re both lying here, runnin' my
Fingers through his hair
Well, lucky she don’t know me that well
I feel like I’ve know him my whole life
'Cause if she did she’d probably know I’m gonna drag her through hell
And he could never treat me better
She’s in too deep, and I’m just tryna have a little bit of fun
I can tell when I look in his eyes, so maybe I should cut and run
We’re gonna last forever, maybe I should cut and run
I’m wide open for the
Fall (I'm wide open for the fall)
I’m just waiting for your call (I'm just waiting 'cause I can’t…)
I brought her here again, I know it isn’t fair
I hold my breath she runs her fingers through my hair
And I keep her close, 'cause I don’t wanna give this up
Fun and games but I’m afraid she thinks it’s love
I feel like I’ve known him my whole life
And he could never treat me better
I can tell when I look in his eyes we’re gonna last forever
I’m wide open for the fall
I’m wide open for the fall
I’m just waiting for your call
I’m just waiting 'cause I can’t hide it
I’m divided when we’re talkin'
On the phone
I’m wide open for the fall
Ou—ou—ou
Well, lucky she don’t know me that well
I feel like I’ve know him my whole life
'Cause if she did she’d probably know I’m gonna drag her through hell
And he could never treat me better
She’s in too deep, and I’m just tryna have a little bit of fun
I can tell when I look in his eyes, so maybe I should cut and run
We’re gonna last forever, maybe I should cut and run

(переклад)

Я знову спізнююся на роботу, але
Мені байдуже
Ми обидва лежить тут, бігаємо
Пальці крізь його волосся
Добре, що вона мене не так добре знає
Мені здається, що я знаю його все життя
Тому що, якби вона це зробила, вона, напевно, знала б, що я буду тягнути її через пекло
І він ніколи не міг ставитися до мене краще
Вона занадто глибоко занурена, і я просто намагаюся трохи повеселитися
Я бачу, коли дивлюся йому в очі, тож, можливо, мені варто втекти
Ми триватимемо вічно, можливо, мені варто зупинитися і втекти
Я широко відкритий для
Осінь (я широко відкритий для осені)
Я просто чекаю вашого дзвінка (я просто чекаю, тому що я не можу…)
Я привів її сюди знову, я знаю, що це несправедливо
Я затамував дих, вона проводить пальцями по моєму волосі
І я тримаю її поруч, тому що не хочу відмовлятися від цього
Розваги та ігри, але я боюся, що вона думає, що це любов
Мені здається, що я знаю його все життя
І він ніколи не міг ставитися до мене краще
Коли я подивлюся в його очі, я можу сказати, що ми триватимемо вічно
Я відкрита до осені
Я відкрита до осені
Я просто чекаю вашого дзвінка
Я просто чекаю, тому що не можу цього приховати
Я розділений, коли ми розмовляємо
На телефоні
Я відкрита до осені
Оу—о—оу
Добре, що вона мене не так добре знає
Мені здається, що я знаю його все життя
Тому що, якби вона це зробила, вона, напевно, знала б, що я буду тягнути її через пекло
І він ніколи не міг ставитися до мене краще
Вона занадто глибоко занурена, і я просто намагаюся трохи повеселитися
Я бачу, коли дивлюся йому в очі, тож, можливо, мені варто втекти
Ми триватимемо вічно, можливо, мені варто зупинитися і втекти