Переклад тексту пісні On The Level - Joyride, Sarah Corry

On The Level (оригінал)

We just solved all the world’s problems
Fixed everything in it
And sure I’d love to tell you how
But there was no one taking minutes
Still the sun’s gon' rise every mornin'
And the birds’ll always sing up in the sky
So we may as well keep sharin' all our stories
Our bank accounts are empty and our mouths are dry
Oh my
What a life this is
Spendin' all weekend runnin' round
Tryna chase the bass and treble
Oh my
I’m guessin' we aren’t on the list
But I promise that we’re on the level
I promise that we’re on the level
We’ve got a way to fix it all
If only you would listen
Wait till the old folks die out
Until then we’ll keep wishin'
Still the sun goes down every evenin'
And the boomers keep on buildin' to the sky
So we may as well keep sharin' all our stories
Our bank accounts are empty and our mouths are dry
Oh my
What a life this is
Spendin' all weekend runnin' round
Tryna chase the bass and treble
Oh my
I’m guessin' we aren’t on the list
But I promise that we’re on the level
I promise that we’re on the level
If you don’t let us in we’ll tear the door off the hinges
And burn the place to the ground
We’ll tear the door off the hinges and burn the place to the ground
And if you don’t let us in we’ll tear the door off the hinges
And burn that fucker to the ground
We’ll tear the door off the hinges and burn that fucker to the ground

(переклад)

Ми щойно вирішили всі проблеми світу
Виправили все в ньому
І звичайно, я хотів би розповісти вам, як
Але ніхто не займав хвилини
Все одно сонце сходить щоранку
І птахи завжди співатимуть у небі
Тож ми можемо продовжити ділитися всіма нашими історіями
Наші банківські рахунки порожні, а роти сухі
О Боже
Що це за життя
Проводжу цілі вихідні, бігаючи
Спробуйте гнатися за басами та високими частотами
О Боже
Я припускаю, що нас не в списку
Але я обіцяю, що ми на рівні
Я обіцяю, що ми на рівні
У нас є способ виправити все
Якби ви тільки слухали
Зачекайте, поки старі вимирають
До тих пір ми будемо бажати
Все одно сонце заходить щовечора
А бумери продовжують будувати до неба
Тож ми можемо продовжити ділитися всіма нашими історіями
Наші банківські рахунки порожні, а роти сухі
О Боже
Що це за життя
Проводжу цілі вихідні, бігаючи
Спробуйте гнатися за басами та високими частотами
О Боже
Я припускаю, що нас не в списку
Але я обіцяю, що ми на рівні
Я обіцяю, що ми на рівні
Якщо ви нас не впустите, ми зірвемо двері з петель
І спаліть це місце дотла
Ми зірвемо двері з петель і спалимо це місце дощенту
І якщо ви нас не впустите, ми зірвемо двері з петель
І спаліть цього сволока дотла
Ми зірвемо двері з петель і спалимо цього сволока дотла