Переклад тексту пісні Sweet Serendipity - Lee DeWyze

Sweet Serendipity (оригінал)

I don’t got no car
And I got one pair of jeans
They’ve been stretched too far
Now they’re weak at the seams
I can’t say what’s next
And I got nothing up my sleeve
But I don’t lose my head
Cause it ain’t really up to me
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
I don’t ask for a lot
Nothing more than I need
Cause I love what I got
Don’t need to play no lottery
I just wanna be strong
Happy end of the road
I don’t want to hold on
I want the strength to let go
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like sweet serendipity
And what will be will be, in the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like Sweet Serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Now, sweet serendipity
Don’t look fate can only find you
Can’t choose for something to surprise you
Set sail without a destination
See where a wind will take you
You never know where you’re gonna fall
But I’m not worried, no I’m not worried at all
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
By the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet something’s watching over me
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, ohhhhhhh!
Sweet Serendipity
Oh, oh, oh oh oh, ohhhhhhh!
Fate can only find you
All something to surprise you
Set sail without a destination
Sweet, sweet
Sweet, sweet
Sweet, sweet
Sweet serendipity
Sweet, sweet
Sweet, sweet
Sweet serendipity
I don’t know
Sweet serendipity

Sweet Serendipity (переклад)

Я не маю автомобіля
І я отримав одну пару джинсів
Вони затягнулися занадто далеко
Тепер вони слабкі по швах
Я не можу сказати, що буде далі
І в мене нічого не було в рукаві
Але я не втрачаю голови
Бо це насправді не від мені
І в мене все добре
Я завжди встаю на ноги
В самий час
Щось під шкірою моїх зубів
Я не буду напружуватися
Бо найгірше ще не сталося
Щось стежить за мною, як солодка випадковість
Ой, ой, ой ой ой, ой!
Солодка випадковість
Ой, ой, ой ой ой, ой!
Я не прошу багато
Нічого більше, ніж мені потрібно
Тому що я люблю те, що маю
Не потрібно грати в лотерею
Я просто хочу бути сильним
Щасливий кінець дороги
Я не хочу триматися
Я бажаю сили відпустити
І в мене все добре
Я завжди встаю на ноги
В самий час
Щось під шкірою моїх зубів
Я не буду напружуватися
Бо найгірше ще не сталося
Щось стежить за мною, як солодка випадковість
І те, що буде, буде в найкоротший час
Щось під шкірою моїх зубів
Я не буду напружуватися
Бо найгірше ще не сталося
Щось стежить за мною, наприклад Sweet Serendipity
Ой, ой, ой ой ой, ой!
Солодка випадковість
Ой, ой, ой ой ой, ой!
Тепер, мила випадковість
Не дивись, доля може знайти тільки тебе
Ви не можете вибрати щось, щоб вас здивувати
Відпливайте без пункту призначення
Подивіться, куди вас занесе вітер
Ніколи не знаєш, куди впадеш
Але я не хвилююся, ні, я зовсім не хвилююся
І в мене все добре
Я завжди встаю на ноги
В самий час
Шкірою моїх зубів
Я не буду напружуватися
Бо найгірше ще не сталося, ще щось спостерігає за мною
І в мене все добре
Я завжди встаю на ноги
В самий час
Щось під шкірою моїх зубів
Я не буду напружуватися
Бо найгірше ще не сталося
Щось стежить за мною, як солодка випадковість
Ой, ой, ой ой ой, оооооооо!
Sweet Serendipity
Ой, ой, ой ой ой, оооооооо!
Доля може знайти тільки тебе
Усе, щоб вас здивувати
Відпливайте без пункту призначення
Солодкий, солодкий
Солодкий, солодкий
Солодкий, солодкий
Солодка випадковість
Солодкий, солодкий
Солодкий, солодкий
Солодка випадковість
Не знаю
Солодка випадковість