Переклад тексту пісні Takes All Night - LeBrock

Takes All Night (оригінал)

I’m gonna be there
I’m gonna be there
We’re just star crossed lovers
We’re hiding in the dark
It’s so cold, they stare at us with their winter eyes
They’ve got a hold on the beating of our hearts
I’m gonna be there, if it takes all night
Nothing’s gonna keep us apart
So it’s now or never
Before you’re gone for good
Seconds count, I’m coming with nothing to lose
Never in doubt, this fire burns for you
I’m gonna be there, if it takes all night
Nothing’s gonna keep us apart
I’m gonna be there, if it takes all night
Nothing’s gonna keep us apart
Through the thunder and through the rain
In a heartbeat, be with you again
Through the thunder and through the rain
In a heartbeat, be with you again
I’m gonna be there, if it takes all night (ooh-ooh)
Nothing, oh, nothing will keep us apart
I’m gonna be there (whoa-oh-oh)
I’m gonna be there (whoa-oh-oh)

Takes All Night (переклад)

Я буду там
Я буду там
Ми просто зіркові коханці
Ми ховаємося в темряві
Так холодно, вони дивляться на нас своїми зимовими очима
Вони контролюють биття наших сердець
Я буду там, якщо це займе цілу ніч
Ніщо не розлучить нас
Тож це зараз чи ніколи
Перед тим, як ви підете назавжди
Секунди рахуються, я йду без чого втрачати
Ніколи не сумнівно, цей вогонь горить для вас
Я буду там, якщо це займе цілу ніч
Ніщо не розлучить нас
Я буду там, якщо це займе цілу ніч
Ніщо не розлучить нас
Крізь грім і крізь дощ
За одну секунду знову з вами
Крізь грім і крізь дощ
За одну секунду знову з вами
Я буду там, якщо це займе цілу ніч (о-о-о)
Ніщо, о, ніщо не розлучить нас
Я буду там (оу-о-о)
Я буду там (оу-о-о)