Переклад тексту пісні Dangerous Dreams - LeBrock

Dangerous Dreams (оригінал)

I’m all alone trapped in my home, nowhere to run, I see no future
Just gimme time to change my mind, I know it’s hard, I see right through you
It’s late at night, another fight, I’ve been around another heartache
Where is my soul?
No rock’n’roll, nowhere to go, just fall asleep now
Have you ever seen in your wildest dreams
Paradise, paradise?
Have you ever seen in your wildest dreams
Paradise, paradise?
I don’t know why we say goodbye, don’t wanna die but what is living?
So in the end and time again it’s just a trend, never forgiving
And I dream that all this will get better
I won’t break, I won’t fall, I won’t forget you
As the Sun disappears and I’m left with my dreams
In the night, I can hide in a fantasy
And I dream that all this will get better
I won’t break, I won’t fall, I won’t forget you
As the Sun disappears and I’m left with my dreams
In the night, I can hide in a fantasy
Have you ever seen in your wildest dreams
Paradise, paradise?
Have you ever seen in your wildest dreams
Paradise, paradise?

Dangerous Dreams (переклад)

Я зовсім один у пастці у своєму домі, нікуди бігти, я не бачу майбутнього
Просто дай мені час, щоб передумати, я знаю, що це важко, я бачу тебе наскрізь
Вже пізно вночі, ще одна бійка, у мене ще один душевний біль
Де моя душа?
Немає рок-н-ролу, нікуди діти, просто засни зараз
Чи бачили ви коли-небудь у найсміливіших снах
Рай, рай?
Чи бачили ви коли-небудь у найсміливіших снах
Рай, рай?
Я не знаю, чому ми прощаємося, не хочемо вмирати, але що — це життя?
Тож зрештою, це просто тенденція, яка ніколи не пробачається
І я мрію, що все це стане краще
Я не зламаюся, не впаду, не забуду тебе
Коли Сонце зникає, а я залишаюся зі своїми мріями
Вночі я можу сховатися у фантазії
І я мрію, що все це стане краще
Я не зламаюся, не впаду, не забуду тебе
Коли Сонце зникає, а я залишаюся зі своїми мріями
Вночі я можу сховатися у фантазії
Чи бачили ви коли-небудь у найсміливіших снах
Рай, рай?
Чи бачили ви коли-небудь у найсміливіших снах
Рай, рай?