Переклад тексту пісні Bright Lights - LeBrock

Bright Lights (оригінал)

Sometimes I feel like giving up, like the whole world’s against me
Carpe diem
You may not see another sunset, too busy try’na make your name
This ain’t the end
Living in a heart of stone (woah!)
Reaching for the stars with your hands tied
You work your fingers to the bone (woah!)
You better make your move while there’s still time
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own
Somebody’s always pushing past to get ahead in the rat race
Straight to the top
It’s hard to see a happy ending when I swim against the tide
But this is my shot
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own
What am I doing, don’t know what to say
Running in circles, I’m a mess everyday
Cycles repeating (woah!), can’t find my stop
Endless and pointless, will I make it or not?
Bright lights, big city
I don’t wanna be alone
Bright lights, big city
I can’t make it on my own

Bright Lights (переклад)

Іноді мені хочеться здатися, ніби весь світ проти мене
Carpe diem
Ви можете не побачити іншого заходу сонця, занадто зайняті спробою зробити своє ім’я
Це ще не кінець
Жити в кам’яному серці (вау!)
До зірок тягнутися зі зв’язаними руками
Ви працюєте пальцями до кісток (вау!)
Вам краще зробити свій хід, поки ще є час
Яскраві вогні, велике місто
Я не хочу бути сам
Яскраві вогні, велике місто
Я не можу зробити це сам
Хтось завжди пробивається, щоб вирватися вперед у щурячих перегонах
Прямо вгору
Важко бачити щасливий кінець, коли я пливу проти течії
Але це мій шанс
Яскраві вогні, велике місто
Я не хочу бути сам
Яскраві вогні, велике місто
Я не можу зробити це сам
Що я роблю, не знаю, що казати
Я бігаю по колу, я щодня в безладу
Цикли повторюються (вау!), не можу знайти зупинку
Нескінченно й безглуздо, чи встигну я чи ні?
Яскраві вогні, велике місто
Я не хочу бути сам
Яскраві вогні, велике місто
Я не можу зробити це сам