Переклад тексту пісні Real Thing - LeBrock

Real Thing (оригінал)

Lately I’ve been listening to this mixtape
All day, everyday, it never gets too late
Looking forward, singing «Nothing's Gonna Stop Us Now»
No regrets and these cassettes are never running down (ooh-oh-oh-oh)
Fast forward to something like a feeling
Rewind, it tastes just like the real thing
You give me something to live for, you give me something to live for
You give me something to live for
Summer sounds are sizzling through my headphones
Feels just like heaven or I’m just too stoned
Looking forward, singing «Don't You (Forget About Me)»
When the music melts your heart, it’s gonna set you free
Fast forward to something like a feeling
Rewind, it tastes just like the real thing
You give me something to live for, you give me something to live for
You give me something to live for
Looking backwards and then forwards, don’t know where to begin
Until I hear it pumping on the stereo
Volume up to the top, feel the beat of the drum
Until you hear us playing on your radio
Play it loud, never doubt until you’re hooked on the sound
Maybe you’ll hear us flowing on the beach today
Time to play, new arcade coming wave after wave
You know you give me something
Fast forward to something like a feeling
Rewind, it tastes just like the real thing
You give me something to live for, you give me something to live for
You give me something to live for

(переклад)

Останнім часом я слухав цей мікстейп
Цілий день, щодня ніколи не пізно
Чекаємо вперед, співаємо «Nothing's Gonna Stop Us Now»
Не шкодуйте, і ці касети ніколи не закінчуються (о-о-о-о)
Перемотайте вперед до чогось на кшталт відчуття
Перемотайте назад, це на смак, як справжня річ
Ти даєш мені щось для жити, ти даєш мені що жити
Ти даєш мені щось для жити
Літні звуки лунають у моїх навушниках
Відчуваю, ніби рай, або я просто вражений
З нетерпінням чекаємо, співаючи «Don't You (Forget About Me)»
Коли музика розтопить ваше серце, вона звільнить вас
Перемотайте вперед до чогось на кшталт відчуття
Перемотайте назад, це на смак, як справжня річ
Ти даєш мені щось для жити, ти даєш мені що жити
Ти даєш мені щось для жити
Озираючись назад, а потім вперед, не знаю, з чого почати
Поки я не почую, як він працює в стереосистемі
Збільште гучність до верху, відчуйте удар барабана
Поки ви не почуєте, як ми граємо на вашому радіо
Грайте голосно, не сумнівайтеся, доки ви не захопите звук
Можливо, ви почуєте, як ми пливемо на пляж сьогодні
Час грати, нова аркада буде хвиля за хвилею
Ви знаєте, що даєте мені щось
Перемотайте вперед до чогось на кшталт відчуття
Перемотайте назад, це на смак, як справжня річ
Ти даєш мені щось для жити, ти даєш мені що жити
Ти даєш мені щось для жити