Переклад тексту пісні Рядом с тобой - Лаурита

Рядом с тобой (оригінал)

Ты теперь совсем другой, я тебе не нужна
Вечерами и ночами я скучаю одна
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Обо мне ты не знаешь, и не поймешь печаль,
А меня как прежде манит эта слепая даль
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Припев:
Я от земли отрываюсь и в небеса улетаю
Хочу быть птицей на воле
Лететь над речкой, над полем
Не нужно мне все на свете
Мне только крылья да ветер
Летела б я над землею
Была бы рядом с тобою
Я рядом с тобою
Я рядом с тобою
О тебе все мои мысли, и о тебе мечты,
Но тебе она нужнее, с нею рядом ты На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Навсегда в душе моей улыбкою голос твой
Знаю, никогда не будет в сердце моей покой
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Припев

Рядом с тобой (переклад)

Ти тепер зовсім інший, я тобі не потрібна
Вечорами та ночами я скучу одна
На землі з тобою мені не бути, я знаю
Птахом у небо я відлітаю
Про мене ти не знаєш, і не зрозумієш смуток,
А мене як раніше вабить ця сліпа далечінь
На землі з тобою мені не бути, я знаю
Птахом у небо я відлітаю
Приспів:
Я від землі відриваюся і в небеса відлітаю
Хочу бути птахом на волі
Летіти над річкою, над полем
Не потрібно мені все на світі
Мені тільки крила та вітер
Летіла б я над землею
Була би поруч з тобою
Я поряд з тобою
Я поряд з тобою
Про тебе всі мої думки, і про тебе мрії,
Але тебе вона потрібніша, з нею поруч ти на землі з тобою мені не бути, я знаю
Птахом у небо я відлітаю
Назавжди в душі моєї усмішкою голос твій
Знаю, ніколи не буде в серці мій спокій
На землі з тобою мені не бути, я знаю
Птахом у небо я відлітаю
Приспів