Переклад тексту пісні Просто - Лаурита

Просто (оригінал)

Берегла все время небо для тебя,
Берегла я в сердце это для тебя,
А зажгла в ночи уже огни.
Ты коснулся нежным ветром губ моих,
Ты коснулся теплым светом глаз моих —
И во всей Вселенной — мы одни!
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Припев:
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Я не знала, как тебя еще понять.
Я хотела целый мир с тобой обнять.
Закружиться снова в карусели грез.
Но любовь всегда обманчива, умна.
Обжигаться нам приходиться сполна.
И не мало проливаем горьких слез.
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Припев:
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!

Просто (переклад)

Берегла весь час небо для тебе,
Берегла я в серце це для тебе,
А запалила вночі вже вогні.
Ти торкнувся ніжним вітром моїх губ,
Ти торкнувся теплим світлом очей моїх—
І в всього Всесвіту — ми одні!
Кожну годину… Кожну мить…
Чую серця я стук від любові!
Приспів:
Просто… Просто ти не чув,
Як стукав по дахах від печали сірий дощ.
Просто… Просто ти не бачив,
Як любов образивши, ти її вже не чекаєш!
Я не знала, як тебе ще зрозуміти.
Я хотіла цілий світ з тобою обійняти.
Закрутитися знову в каруселі мрій.
Але любов завжди оманлива, розумна.
Обпалюватися нам доводиться сповна.
І не мало проливаємо гірких сліз.
Кожну годину… Кожну мить…
Чую серця я стук від любові!
Приспів:
Просто… Просто ти не чув,
Як стукав по дахах від печали сірий дощ.
Просто… Просто ти не бачив,
Як любов образивши, ти її вже не чекаєш!
Просто… Просто ти не чув,
Як стукав по дахах від печали сірий дощ.
Просто… Просто ти не бачив,
Як любов образивши, ти її вже не чекаєш!
Кожну годину… Кожну мить…
Чую серця я стук від любові!
Просто… Просто ти не чув,
Як стукав по дахах від печали сірий дощ.
Просто… Просто ти не бачив,
Як любов образивши, ти її вже не чекаєш!