Переклад тексту пісні Пока-пока - Лаурита

Пока-пока (оригінал)

Когда тебя увидела, сразу влюбилась.
Ты был таким-таким, ой, такой-такой.
Не представляешь даже, что со мной творилось,
Когда ты попросил номер мой.
С тобою время пролетало так быстро,
Наверно от того, что хорошо…
Но подпустив тебя к себе так близко,
Я поняла, ты не судьба, а форс-мажор.
Припев:
Я так хотела-хотела любви.
Ты без проблем мне ее подарил.
Затем, другое другой говорил,
Всё тоже, что и мне, но теперь —
Мне все равно то, где сейчас и с кем ты;
Кому ты заливаешь все глаза.
Такие же, как мне все комплименты —
Малыш, ты не прошел проверку, слышь:
Пока-пока!
(у-у-у-у-у-у)
Пока-пока!
(у-у-у-у-у-у)
Пока-пока!
(у-у-у-у-у-у)
Не понимала, что меня так зацепило.
В тебе твой стиль, парфюм и борода.
Ты лучшим был, когда смотрел так мило,
Что можно было сойти с ума.
Я не скрывала, что в тебя влюбилась;
Ты не скрывал, что ты не только мой;
Я знаешь, и совсем тогда не злилась,
Когда царапала твоё авто.
Припев:
Я так хотела-хотела любви.
Ты без проблем мне ее подарил.
Затем, другое другой говорил,
Всё тоже, что и мне, но теперь —
Мне все равно то, где сейчас и с кем ты;
Кому ты заливаешь все глаза.
Такие же, как мне все комплименты —
Малыш, ты не прошел проверку, слышь:
Пока-пока!
(у-у-у-у-у-у)
Пока-пока!
(у-у-у-у-у-у)
Пока-пока!
(у-у-у-у-у-у)
Пока-пока;
Пока-пока;
пока-пока!
Пока-пока!
(у-у-у-у-у-у)
Пока-пока!
(у-у-у-у-у-у)
Пока-пока!

(переклад)

Коли тебе побачила, одразу закохалася.
Ти був таким-таки, ой, такий-таки.
Не уявляєш навіть, що зі мною творилося,
Коли ти попросив номер мій.
З тобою час пролітав так швидко,
Напевно від того, що добре…
Але підпустивши тебе до себе так близько,
Я зрозуміла, ти не доля, а форс-мажор.
Приспів:
Я так хотіла-хотіла кохання.
Ти без проблем мені її подарував.
Потім інше інший говорив,
Все теж, що і мені, але тепер —
Мені все одно те, де зараз і з ким ти;
Кому ти заливаєш усі очі.
Такі, як мені всі компліменти.
Малюк, ти не пройшов перевірку, чуєш:
Бувай!
(у-у-у-у-у-у)
Бувай!
(у-у-у-у-у-у)
Бувай!
(у-у-у-у-у-у)
Не розуміла, що мене так зачепило.
У тебе твій стиль, парфум і борода.
Ти кращим був, коли дивився так мило,
Що можна було збожеволіти.
Я не приховувала, що в тебе закохалася;
Ти не приховував, що ти не тільки мій;
Я знаєш, і зовсім тоді не злилася,
Коли дряпала твоє авто.
Приспів:
Я так хотіла-хотіла кохання.
Ти без проблем мені її подарував.
Потім інше інший говорив,
Все теж, що і мені, але тепер —
Мені все одно те, де зараз і з ким ти;
Кому ти заливаєш усі очі.
Такі, як мені всі компліменти.
Малюк, ти не пройшов перевірку, чуєш:
Бувай!
(у-у-у-у-у-у)
Бувай!
(у-у-у-у-у-у)
Бувай!
(у-у-у-у-у-у)
Бувай;
Бувай;
бувай!
Бувай!
(у-у-у-у-у-у)
Бувай!
(у-у-у-у-у-у)
Бувай!