Переклад тексту пісні Одинокий пилот - Лаурита

Одинокий пилот (оригінал)

День тихо пройдет, спрячется вновь за горизонтом;
А твой самолет над полосой взлетной.
Сквозь доли секунд за облака ты улетаешь,
И звездный маршрут медленно исчезает.
Припев:
Улейтай, улетай, далеко самолет.
Оставляй, оставляй в облаках слова.
Для меня, ты теперь — одинокий пилот,
Просто не забывай меня.
Все звезды вокруг мне о тебе напоминают
И, кажется, вдруг, что ты мной летаешь.
Пусть время идет, и не вернуть стрелки, я знаю;
А твой самолет медленно в небе тает.
Припев:
Улейтай, улетай, далеко самолет.
Оставляй, оставляй в облаках слова.
Для меня, ты теперь — одинокий пилот,
Просто не забывай меня.
Улейтай, улетай, далеко самолет.
Оставляй, оставляй в облаках слова.
Для меня, ты теперь — одинокий пилот,
Просто не забывай меня.
Улейтай, улетай, далеко самолет.
Оставляй, оставляй в облаках слова.
Для меня, ты теперь — одинокий пилот,
Просто не забывай меня.

(переклад)

День тихо пройде, сховається знову за горизонтом;
А твій літак над смугою злітною.
Крізь частки секунд за хмари ти відлітаєш,
І зоряний маршрут повільно зникає.
Приспів:
Влитай, відлітай, далеко літак.
Залишай, залишай у хмарах слова.
Для мене, ти тепер — самотній пілот,
Просто не забувай мене.
Всі зірки навколо мене про тебе нагадують
І, здається, раптом, що ти мною літаєш.
Нехай час іде, і не повернути стрілки, я знаю;
А твій літак повільно в небі тане.
Приспів:
Влитай, відлітай, далеко літак.
Залишай, залишай у хмарах слова.
Для мене, ти тепер — самотній пілот,
Просто не забувай мене.
Влитай, відлітай, далеко літак.
Залишай, залишай у хмарах слова.
Для мене, ти тепер — самотній пілот,
Просто не забувай мене.
Влитай, відлітай, далеко літак.
Залишай, залишай у хмарах слова.
Для мене, ти тепер — самотній пілот,
Просто не забувай мене.