Переклад тексту пісні Jouluyö juhlayö - Laura Voutilainen, Франц Грубер

Jouluyö juhlayö (оригінал)

Jouluyö, juhlayö
Päättynyt kaik on työ
Kaks vain valveil on puolisoa
Lapsen herttaisen nukkuessa
Seimikätkyessään
Seimikätkyessään
Jouluyö, juhlayö
Paimenil yksin työ
Enkel taivaasta ilmoitti heill
Suuri koittanut riemu on teill
Kristus syntynyt on
Kristus syntynyt on
Jouluyö, juhlayö
Täytetty nyt on työ
Olkoon kunnia Jumalalle
Maassa rauha, myös ihmisille
Olkoon suosio suur
Olkoon suosio suur

Jouluyö juhlayö (переклад)

Тиха ніч
Завершено все – це робота
Двоє прокинулися лише подружжя
Як дитина солодко спить
Поки ховається в ліжечку
Поки ховається в ліжечку
Тиха ніч
Вівчарська робота одна
Ангел з неба сповістив їм
Велика світанкова радість на вас
Христос народжується
Христос народжується
Тиха ніч
Робота завершена
Слава Богу
Миру в країні, людям також
Хай прихильність буде великою
Хай прихильність буде великою