Переклад тексту пісні Sleep In Heavenly Peace - Barbra Streisand, Франц Грубер

Sleep In Heavenly Peace (оригінал)

Were all very lucky, I think.
the night is lovely.
cause last night it was so humid.
but tonight its very sort of, in a strange way, peaceful…
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon virgin, mother and child
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

(переклад)

Думаю, усім дуже пощастило.
ніч прекрасна.
бо минулої ночі було так вологі.
але сьогодні ввечері якось, дивним чином, мирно…
Тиха ніч, свята ніч!
Все спокійно, все світло.
Навколо дівчини, мати з дитиною
Святе немовля таке ніжне й лагідне,
Спи в райському мирі,
Спіть у райському мирі.
Тиха ніч, свята ніч!
Все спокійно, все світло.
Навколо дівчини, мати з дитиною
Святе немовля таке ніжне й лагідне,
Спи в райському мирі,
Спіть у райському мирі.
Тиха ніч, свята ніч!
Все спокійно, все світло.
Навколо дівчини, мати з дитиною
Святе немовля таке ніжне й лагідне,
Спи в райському мирі,
Спіть у райському мирі.