Переклад тексту пісні Show Me Love - Laura Mvula

Show Me Love (оригінал)

Oh, God, I need to belong to someone
I miss the breath of a kiss
I miss the wonder of a future with somebody
Oh, God, show me love
I miss belonging to someone
I miss the kiss of another
I miss the morning, I miss the waking up
I need someone to hold my hand, bigger than mine
Oh, God, where are you?
Show me love
If it wasn’t real, then why does it hurt so bad?
Cause the thing that we had seemed like everything
Never thought we would be torn apart by a change in the wind or a cloud in the
sky
We were always
And you showed me love of the deepest kind
And I will never find another love like you showed me love
And now I see
If it wasn’t real, then why does it hurt so bad?
Cause the thing that we had, it was everything
Never thought we would be torn apart by a change in the wind or a cloud in the
sky
We were always
You showed me love of the deepest kind
I will never find another love like you showed me love
Now I see
In time, this heart may heal (in time, this heart may heal)
Take a while 'fore you know the way to be whole again
And together, we will move mountains far
Take a reach for a prayer that begins with a story of old
Never ended here
You showed me love of the deepest kind
I will never find another love like you showed me love
Now I see
Now I can see you
And you showed me, showed me love of the deepest kind
And I will never find a love like you
You showed me love of the deepest kind
No, no, no
Nobody, there’s nobody like you
Now I see you
Now I see, hmm
You showed me love and I thank you
And I need you and I miss you
You
You showed me love
You showed me love
Of the deepest kind, and I will never find a love
A love like you
You showed me, you showed me love
You showed me love
You showed me love
You showed me, yeah
You showed me love
You showed me love
You showed me love of the deepest kind
I will never find a love
You showed me love
You showed me love
I will never find a love like you
Love
You showed me love
You showed me, yeah
Yeah, yeah
Of the deepest kind, the best kind of love
I’m so sorry;
now I see you
Oh, God
And it’s too late, it’s too late
Oh, God

(переклад)

О, Боже, мені потрібно комусь належати
Я сумую за подихом поцілунку
Я сумую за дивом майбутнього з кимось
О, Боже, покажи мені любов
Я сумую за належністю до когось
Я сумую за поцілунком іншого
Я сумую за ранком, я сумую за пробудженням
Мені потрібен хтось, хто б тримав мою руку, більший за мою
Боже, де ти?
Покажи мені любов
Якщо це не справжнє, то чому це так сильно болить?
Тому що те, що ми здавалося, схоже на все
Ніколи не думав, що нас розірве на частини зміна вітру чи хмара в
небо
Ми завжди були
І ти показав мені любов найглибшого роду
І я ніколи не знайду іншого кохання, як ти показав мені любов
А тепер бачу
Якщо це не справжнє, то чому це так сильно болить?
Тому що те, що у нас було, було все
Ніколи не думав, що нас розірве на частини зміна вітру чи хмара в
небо
Ми завжди були
Ти показав мені любов найглибшого роду
Я ніколи не знайду іншої любові, як ти показав мені любов
Тепер я бачу
З часом це серце може зцілити (з часом це серце може зцілити)
Потратьте трохи часу, перш ніж дізнаєтесь, як знову стати цілісним
І разом ми пересунемо гори далеко
Зверніться до молитви, яка починається зі старовинної історії
Тут ніколи не закінчувався
Ти показав мені любов найглибшого роду
Я ніколи не знайду іншої любові, як ти показав мені любов
Тепер я бачу
Тепер я бачу вас
І ти показав мені, показав мені любов найглибшого роду
І я ніколи не знайду такого кохання, як ти
Ти показав мені любов найглибшого роду
Ні-ні-ні
Ніхто, немає нікого, як ти
Тепер я бачу вас
Тепер я бачу, хм
Ти показав мені любов, і я дякую тобі
І ти мені потрібен, і я сумую за тобою
ви
Ти показав мені любов
Ти показав мені любов
Найглибшого роду, і я ніколи не знайду кохання
Таке кохання, як ти
Ти показав мені, ти показав мені любов
Ти показав мені любов
Ти показав мені любов
Ти показав мені, так
Ти показав мені любов
Ти показав мені любов
Ти показав мені любов найглибшого роду
Я ніколи не знайду кохання
Ти показав мені любов
Ти показав мені любов
Я ніколи не знайду такого кохання, як ти
Любов
Ти показав мені любов
Ти показав мені, так
Так Так
Найглибшого, найкращого роду кохання
Мені дуже шкода;
тепер я бачу тебе
О, Боже
І вже пізно, вже пізно
О, Боже