Переклад тексту пісні Sad, Sad World - Jamie Cullum, Laura Mvula

Sad, Sad World (оригінал)

So what’s your game plan
Walking among the wasteland
I guess you out ran all of the people you can
A line on your hand tells me that you might know the way
You see those faces blinking up out the darkness now
It’s just the traces of everyone you’ve loved and how
So don’t erase it maybe then you’ll know what to say
So let it fall
When it meets you on the other side baby
Let it fall
We’re all prisoners in a simple mind baby
Let it fall
You can grip my arm to pass the time baby
Let it fall, yeah
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Your lashes dancing making my aching heart sing
The lights are flashing stirring up all this feeling
My hands are burning every time I’m touching your face
Let me surround you with all the love that you deserve
The dawn’ll tell you of everything that you are worth
The blood it runs through everything we know of our fate
So let it fall
When it meets you on the other side baby
Let it fall
We’re all prisoners in a simple mind baby
Let it fall
You can grip my arm to pass the time baby
Let it fall, yeah
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
So will you help me paint a smile
On this sad, sad world
So come and help me paint a smile
On this sad, sad world

(переклад)

Тож який у вас план гри
Прогулянка серед пустки
Я припускаю, що ви вигнали всіх людей, яких можете
Лінія на вашій руці говорить мені, що ви можете знати дорогу
Ви бачите, як ці обличчя блимають у темряві
Це лише сліди тих, кого ви любили та як
Тож не видаляйте його — можливо, тоді ви будете знати, що казати
Тож нехай впаде
Коли воно зустріне вас з іншого боку, дитино
Нехай впаде
Ми всі в’язні в простодумній дитині
Нехай впаде
Ти можеш схопити мене за руку, щоб скоротити час
Нехай впаде, так
Ви допоможете мені намалювати усмішку
У цьому сумному, сумному світі
Ви допоможете мені намалювати усмішку
У цьому сумному, сумному світі
Твої вії танцюють, і моє болісне серце співає
Вогні блимають, викликаючи все це відчуття
Мої руки горять щоразу, коли я торкаюся твого обличчя
Дозвольте мені оточити вас усією любов’ю, на яку ви заслуговуєте
Світанок розповість вам про все, чого ви варті
Його кров тече через усе, що ми знаємо про нашу долю
Тож нехай впаде
Коли воно зустріне вас з іншого боку, дитино
Нехай впаде
Ми всі в’язні в простодумній дитині
Нехай впаде
Ти можеш схопити мене за руку, щоб скоротити час
Нехай впаде, так
Ви допоможете мені намалювати усмішку
У цьому сумному, сумному світі
Ви допоможете мені намалювати усмішку
У цьому сумному, сумному світі
Тож чи допоможеш мені намалювати посмішку
У цьому сумному, сумному світі
Тож приходь і допоможи мені намалювати усмішку
У цьому сумному, сумному світі