Переклад тексту пісні Phenomenal Woman - Laura Mvula

Phenomenal Woman (оригінал)

Nobody ever told her she was beauty
One day, she realized she was already free
The color in her eyes was fire rising
She found the light inside, a new horizon
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
She battled through in every kind of tribulation
She revelled in adventure and imagination
She never listened to no hater, liar
Breaking boundaries and chasing fire
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies
It don’t matter what people say
Cause they don’t know you, where you come from or where you’re going
You are phenomenal woman
You are phenomenal, phenomenal!
Oh my my, oh my, she flies
Oh my my, oh my, she flies (she flies, ah-ha!)
Oh my my (oh my my), oh my, she flies (she flies)
Oh my my (fly), oh my, she flies (she flies)
Phenomenal woman

(переклад)

Ніхто ніколи не казав їй, що вона красуня
Одного разу вона зрозуміла, що вже вільна
Колір в її очах запалав вогонь
Вона знайшла світло всередині, новий горизонт
Ой мій, о мій, вона літає
Ой мій, о мій, вона літає
Ой мій, о мій, вона літає
Ой мій, о мій, вона літає
Вона боролася з будь-якими труднощами
Вона насолоджувалася пригодами та уявою
Вона ніколи не слухала ненависників, брехунів
Порушення кордонів і гонитва за вогнем
Ой мій, о мій, вона літає
Ой мій, о мій, вона літає
Ой мій, о мій, вона літає
Ой мій, о мій, вона літає
Не важливо, що говорять люди
Тому що вони не знають вас, звідки ви родом і куди йдете
Ви феноменальна жінка
Ти феноменальна, феноменальна!
Ой мій, о мій, вона літає
Ой мій, о мій, вона літає (вона літає, ах-ха!)
Ой мій (о мій) ой мій, вона літає (вона літає)
О мій моя (летіти), о мій, вона літає (вона літає)
Феноменальна жінка