Переклад тексту пісні Arrival - Latyrx

Arrival (оригінал)

Thank you, thank you, thank you
I would first like to thank the almighty creator for making all things possible
You’re so awesome
And I would like to thank you all
Everyone that voted for peace, justice, equality
Those that stand for an improvement in policy
Those that want to see change implemented, not just words but actions
Commitment to a brighter future
To all you futurist I salute ya
And we won’t be denied
Progress is on our side
The pathway to forward is illuminated for us and shine
With a bright, undeniable light
And it’s his light, her light, all different skin types
Weights, heights, likes, dislikes, and walks of life
And that light will blaze the way to a better tomorrow
What we do today in this life, in this time
It’s our charge, to all rise
And seize the moment, collectively own it
Victory is waiting for us, all it’s open
We have arrived, we have arrived, we are here
(speech x10)
I’m feeling more optimistic than I have in a very long time
The storm clouds have lifted it’s been a scary long ride
I finally feel like after I don’t know how many years
I’m tirelessly fighting uphill, compromising the deals
The grinding, the building, the broadening of our appeal
At last we finally arrived
The worlds opened up like a coconut
The culturally monopoly broken up
And for those that had a hold on us
Imposed their doctrine and a code of conduct
That’s over and done, all that is history
This is a new model, but enough about yesterday
Let’s talk about tomorrow
See change, a paradigm shift
We change, it’s an awesome time
For those of us who felt marginalized, compartmentalized
Or felt like we led nominal lives, or even felt like a target at times
And where I once felt like an outsider
Now I feel like I am empowered
And it doesn’t mean it still won’t be difficult
And I still don’t quite feel like we hit that pinnacle
But what we achieved is not insignificant
Think of what we once were, this is not some little shit
So where do we go next?
Proceed with boldness
Embrace our wholeness
Activate our culture
We are passionate, imaginative, action orientated people
Savvy in chemist, manic, with swagger that’s unequaled
Keep investing in ourselves and testing ourselves
Keep pressing ourselves, besting ourselves
Foster that entrepreneurial spirit
Recognize that this is a milestone, historical period
Let us use this momentum to further conquer our limits
Cause we still got a few old habits to break
And we still do have a whole planet to save
We have arrived, we have arrived
We are here
(speech x10)
We are the victors
The dirty and forgotten
We march ahead to a song
We fight till we die
We stare 'em in the eye
We never flinch
We never give an inch
We never cry, oh
Pray for the women
The worthy downtrodden
We honor your memory with song
So raise your pitchers and turn the top to bottom

Arrival (переклад)

Дякую, дякую, дякую
Спочатку я хотів би подякувати всемогутньому Творцю за те, що він зробив усе можливим
Ви такі чудові
І я хотів би подякувати вам усім
Кожен, хто голосував за мир, справедливість, рівність
Ті, які виступають за покращення політики
Ті, хто хочуть, щоб зміни впроваджувалися не лише на словах, а й на діях
Відданість світлому майбутньому
Я вітаю всіх вас, футуристів
І нам не відмовлять
Прогрес на нашому боці
Шлях вперед для нас освітлений і сяє
З яскравим, незаперечним світлом
І це його світло, її світло, усі різні типи шкіри
Вага, зріст, уподобання, антипатії та життєвий шлях
І це світло просвітить шлях до кращого завтра
Що ми робимо сьогодні в цьому житті, в цей час
Це наш обов’язок, щоб усі піднялися
І ловіть момент, разом володійте ним
Перемога чекає на нас, все відкрито
Ми приїхали, ми приїхали, ми тут
(промова х10)
Я відчуваю себе більш оптимістичним, ніж був за дуже довгий час
Грозові хмари розійшлися, це була страшна довга поїздка
Нарешті я відчуваю, що через не знаю скільки років
Я невтомно борюся в гору, зриваючи угоди
Шліфування, будівництво, розширення нашої привабливості
Нарешті ми нарешті прибули
Світи відкрилися, як кокос
Культурна монополія розпалася
І для тих, хто мав на нас
Нав’язали свою доктрину та кодекс поведінки
Це покінчено, усе це історія
Це нова модель, але досить про вчорашній день
Давайте поговоримо про завтра
Дивіться зміни, зміна парадигми
Ми змінюємось, це чудовий час
Для тих із нас, хто почувався маргіналізованим, ізольованим
Або відчували, що жили номінальним життям, або навіть часами почувалися мішенню
І де я колись почувався аутсайдером
Тепер я відчуваю, що я уповноважений
І це не означає, що все одно не буде важко
І я все ще не зовсім відчуваю, що ми досягли цієї вершини
Але те, чого ми досягли, не є незначним
Подумайте, ким ми колись були, це не якесь лайно
Отже, куди ми йдемо далі?
Продовжуйте сміливо
Прийміть нашу цілісність
Активізуйте нашу культуру
Ми пристрасні, творчі та орієнтовані на дії люди
Кмітливий у хімії, маніакальний, з неперевершеною пихатістю
Продовжуйте інвестувати в себе та перевіряти себе
Продовжуйте тиснути на себе, перемагати себе
Розвивайте підприємницький дух
Визнайте, що це віха, історичний період
Давайте скористаємося цією динамікою, щоб надалі подолати наші межі
Тому що у нас все ще є кілька старих звичок, від яких потрібно позбутися
І у нас все ще є ціла планета, яку потрібно врятувати
Ми приїхали, ми приїхали
Ми тут
(промова х10)
Ми переможці
Брудний і забутий
Ми йдемо вперед під пісню
Ми боремося, поки не помремо
Ми дивимося їм у вічі
Ми ніколи не здригаємось
Ми ніколи не поступаємося ні на дюйм
Ми ніколи не плачемо, о
Моліться за жінок
Гідний пригнічений
Ми піснею вшановуємо вашу пам’ять
Тож підніміть свої глечики та переверніть верх до низу