Переклад тексту пісні Radio Africa - Latin Quarter

Radio Africa (оригінал)

I’m hearing only bad news from Radio Africa,
I’rn hearing only sad news from Radio Africa
They’ve still got trouble with a monster in the South
Heads buried deep in that lion’s mouth
Like a jaw snapped shut, it keeps them apart
If that jaw got broke it would be a start.
The West still complains about the foreign aid
They’d do better to change the terms of trade.
More tanks than food in the Ogaden
It looks like Moscow got it wrong again.
Mozambique and Mugabe
Still got Frelimo I hear them say
But «Exchange"means…
Recession"means»,
It all means «Harder to take».
Tanzania should be moving up a gear
Instead they’ve got to step on the brake.
Can’t stop a movement that’s come this far
But «Lending"means.»
«Interest"means»,
«Harder to Fight»
Independence has a hidden expense
When the hands on the purse strings are white.

(переклад)

Я чую тільки погані новини з Радіо Африка,
Я чую лише сумні новини з Радіо Африка
Вони все ще мають проблеми з монстром на Півдні
Голови глибоко сховані в пащі цього лева
Наче щелепа, що клацнула, це розділяє їх
Якби цю щелепу зламали, це було б початком.
Захід досі скаржиться на зовнішню допомогу
Їм краще змінити умови торгівлі.
В Огадені більше танків, ніж їжі
Схоже, Москва знову помилилася.
Мозамбік і Мугабе
Усе ще є Frelimo, я чую, як вони кажуть
Але «обмін» означає…
Рецесія"означає",
Все це означає «важче прийняти».
Танзанія має рухатися вгору
Натомість вони повинні натиснути на гальмо.
Неможливо зупинити рух, який зайшов так далеко
Але «Кредитування» означає».
«Інтерес» означає»,
«Важче боротися»
Незалежність має приховані витрати
Коли руки на гаманцях білі.