Переклад тексту пісні Love Can Sometimes Fall - Latin Quarter

Love Can Sometimes Fall (оригінал)

Sometimes I forget I no longer share your bed
I can only touch you like a friend
But I like this man you’re with now, seems you’ve been making plans
Like the ones maybe we once had.
So restless, restless you
In this endless mystery.
And love, oh love,
How love can sometimes fall.
And love, oh love,
Can sometimes fall.
Had a dream last night a pretty clear dream
One of the clearest dreams that I have ever had
You put your hands on my eyes you said ‘Guess who?'
I guessed you
You said you were coming back.
I think I tried to believe you
You remain this perfect mystery
I sit and watch as time just passes me now
Getting faster every hour, every second, every day
Try to work out all the things that came between us
But I don’t buy this shite they talk about ‘Mars and Venus'
I think no one here knows very much at all.
Now, forever, sickness, and in health
All the promises we made
And then came all the sleepless nights
Waiting for your footsteps on the street outside.
Once thought I’d always love you
I guess you thought the same thing too.

Love Can Sometimes Fall (переклад)

Іноді я забуваю, що більше не ділю твоє ліжко
Я можу доторкнутися до тебе лише як до друга
Але мені подобається цей чоловік, з яким ти зараз, здається, ти будуєш плани
Як ті, які, можливо, були у нас колись.
Такий неспокійний, неспокійний ти
У цій нескінченній таємниці.
І любов, о любов,
Як любов іноді може впасти.
І любов, о любов,
Іноді може впасти.
Минулої ночі приснився досить ясний сон
Один із найяскравіших снів, які я коли-небудь бачив
Ти поклав руки на мої очі і сказав: «Вгадай, хто?»
Я вгадав вас
Ти сказав, що повертаєшся.
Мені здається, я намагався тобі повірити
Ти залишаєшся цією ідеальною загадкою
Я сиджу і дивлюся, як час проходить повз мене
Стає швидше щогодини, щосекунди, щодня
Спробуйте вирішити все, що сталося між нами
Але я не сприймаю це лайно, яке вони говорять про «Марс і Венеру»
Я думаю, тут взагалі ніхто не знає дуже багато.
Тепер, назавжди, хвороба та здоров’я
Усі обіцянки, які ми дали
А потім настали всі безсонні ночі
Чекаю на твої кроки на вулиці.
Колись думав, що завжди буду любити тебе
Думаю, ви теж думали про те саме.