Переклад тексту пісні Even Superman - Latin Quarter

Even Superman (оригінал)

Even Superman, even Superman is dead
But there’s still bucks to be built out of the rubble where he bled
Take his cape and cut it into squares
And sell it long to uncertain people to show them someone cares
Take the kryptonite and bury it in lead
Tell the world, tell the world that doesn’t wait
Tell the world that even Superman is dead.
Take his bright insignia take his gold and molten shield
Prepare your eyes for the sight of all the dread that it conceals.
Take Metropolis, take his love for Lois Lane
And ask ourselves why the hell we thought he’d ever kept us sane.
Even Superman’s no more
But can you answer the question
‘What did we invent him for?'
Even Superman’s expired
Too weak to wrestle with the world that he inspired

(переклад)

Навіть Супермен, навіть Супермен мертвий
Але з уламків, де він стік кров’ю, ще є гроші
Візьміть його накидку та наріжте її на квадрати
І продайте це довго невпевненим людям, щоб показати їм, що хтось піклується
Візьміть криптоніт і закопайте його в свинець
Скажи світові, скажи світові, що не чекає
Скажіть світові, що навіть Супермен мертвий.
Візьміть його яскраві знаки розрізнення, візьміть його золото та розплавлений щит
Підготуй свої очі до погляду на весь страх, який він приховує.
Візьмемо Метрополіс, візьмемо його любов до Лоїс Лейн
І запитайте себе, чому, в біса, ми думали, що він колись зберігав нас розсудливими.
Навіть Супермена більше немає
Але ви можете відповісти на запитання
«Для чого ми його винайшли?»
Навіть у Супермена закінчився термін придатності
Надто слабкий, щоб боротися зі світом, який він надихнув