Переклад тексту пісні Walking on the Wing - Latin Quarter

Walking on the Wing (оригінал)

I thought you were an angel, when I heard you sing,
I thought you were a rock to which a drowning man could cling
I thought you were the nectar, I thought I was the sting
I thought you were the pilot, you were walking on the wing.
It’s only fleeting, we’re only passing through
I know it feels like endless, but we’re waiting for the cue
Yes we have to live it, live by each mistake
Sometimes we even call it right, but mostly we just ache
The first ten times it happened, I thought it was ‘coincidence'
But then I sensed a pattern, and I lost my confidence
You try so hard to change it, but it laughs in your face
‘til the only choice that’s left you, is to lose it all with grace
Walking on the wing
I said I’d be there when you fell
But I could not break your fall because
Cos I could not break your spell.
Oh no I could not break your spell.

Walking on the Wing (переклад)

Я думав, що ти ангел, коли почув, як ти співаєш,
Я думав, що ти скеля, за яку може вчепитися потопельник
Я думав, що ти нектар, я думав, що я жало
Я думав, що ти пілот, ти ходив по крилу.
Це лише швидкоплинне, ми лише проходимо
Я знаю, що це нескінченно, але ми чекаємо підказки
Так, ми повинні жити так, жити з кожною помилкою
Іноді ми навіть називаємо це правильно, але здебільшого ми просто болимо
Перші десять разів, коли це сталося, я думав, що це «випадковість»
Але потім я відчув шаблон і втратив упевненість
Ви так намагаєтеся змінити це, але воно сміється тобі в обличчя
«Поки єдиний вибір, який залишився у вас, це втратити це всього з милістю
Ходьба на крило
Я сказав, що буду поруч, коли ти впадеш
Але я не міг зупинити ваше падіння, тому що
Тому що я не зміг зламати твоє закляття.
О ні, я не зміг розірвати твоє закляття.